2005-06-28

现代汽车途胜生产线重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自24日起停产的现代汽车集团蔚山工厂第5工厂途胜生产线于28日恢复运转。

据现代汽车劳资双方消息,24日工会会员安某擅自脱离工序作业,因本人失误导致脚踝被生产线机器夹伤,发生工伤事故,围绕该事故的劳资协商未能顺利进行,第5工厂工会代表与小委员强行中断了途胜生产线,该生产线于当日凌晨1时起重新运转。

劳资双方就以防止工伤事故再发为重点等内容达成一致,并使途胜生产线恢复运转。

工会主张“工伤协商不仅应包括代表,还应包括2名小委员”,并阻止生产线运转;公司方面则表示“按劳资协议规定,非代表身份的小委员不能成为协商对象”。

由此,途胜在24日、25日、27日共三天未能生产。

因工会代表与小委员强行中断生产线运转,公司未能生产途胜1548辆,损失达254亿4000万韩元。

公司表示:“对于以规定之外的内容为由中断生产线运转所造成的巨额公司损失,必将追究相关工会代表与小委员的民事、刑事责任。”

(蔚山=联合新闻)张英恩记者

阅读韩文原文