2005-06-28

西雅图欲重整外野……秋信守迎来曙光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋信守(23岁,西雅图水手)重返大联盟开始显现曙光。

所属球队西雅图水手为重建球队频繁出入交易市场,外野也出现变动迹象。招牌投手杰米·莫耶、二垒手布雷特·布恩等成为换血对象,尤其与秋信守位置相同的左外野手兰迪·温也被摆上交易市场,引人关注。

西雅图当地报纸《西雅图邮讯报》28日(韩国时间)报道,西雅图就兰迪·温与休斯顿太空人进行了交易谈判。

内容为西雅图拿出温、要求投手布兰登·贝基,但遭到拒绝。

纽约当地报纸《纽约邮报》也提及温转投纽约扬基的可能性。

该报报道,目前瞄准迈克·卡梅隆(纽约大都会)或史蒂夫·科塞(奥克兰运动家)等外野手的纽约扬基若未能如愿,有可能引进温作为替代。

有关温的交易谈判目前尚未取得明显成果。

但既然球团交易温的积极意愿已明确显现,在7月末交易截止期之前,秋信守收到好消息的可能性提高。

在名单扩至40人的8月末,秋信守被视为理所当然会升上大联盟的球员。

但若温被交易,秋信守不仅仅是提前一个月升上大联盟,而是可立即成为西雅图主力左外野手,因此温是否被交易更加受到国内球迷关注。

目前在3A表现活跃的秋信守,打击率0.271,本垒打6支,打点22分,盗垒15次。

本赛季引进自由球员阿德里安·贝尔特雷和里奇·塞克森、雄心勃勃开局的西雅图,截至27日为33胜41败,仍居美国联盟西部赛区最后一名。

(阿林顿=联合新闻)特派记者 金洪植

阅读韩文原文