2005-06-27

首都圈落后地区开发“加速推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日政府与执政党公布的“首都圈综合对策”,可以概括为配合公共机构迁往地方而大幅放宽首都圈管制。

首先计划大幅放宽首都圈自然保全区域内的开发行为,今后全面改编首都圈整备规划法体系。但政府公布的内容大多是对已零散出台措施的拼凑,因此被批评为“装点门面”。

◇加快首都圈东西轴开发=首尔及首都圈依据首都圈整备规划法被划分为过密抑制区域(6亿300万坪)、成长管理区域(17亿8000万坪)、自然保全区域(11亿5800万坪),开发行为受到严格控制。

优先考虑放宽管制的自然保全区域横跨南杨州、骊州、杨平等首都圈8个市郡,一直存在开发压力。若按政府计划将自然保全区域和边境地区等落后地区指定为整备发展地区,开发规模从原先的6万平方米上调,则有望实现新城规模的大型宅地开发或大型娱乐设施新建。

此次放宽管制长期看将成为东西方向崛起为新成长轴的契机。过去数十年开发以京釜轴(首尔~水原)为中心,已超过饱和状态,分散需求较高。若东西轴全面开发,首都圈内部的开发不均衡也将得到缓解。

长期来看,整备规划法的性质预计将从以管制为主转向有计划的管理。因此预计管制最严的过密抑制区域将大幅缩小,自然保全地区的一部分将被纳入成长管理区域等变化。

◇由一味管制转向支援=以往的首都圈政策侧重于抑制人口和产业进入首都圈的、以管制为中心的消极做法。首都圈整备规划法(1982年)、工厂总量制(1994年)、过密负担金制(1994年)等即是如此。

但首都圈集中化持续,全国47.9%的人口集中于此,交通难、住房难、环境污染等导致生活质量和竞争力下降。为此,参与政府着力破解“首都圈过密、地方萧条”的国土二元结构,探索地方与首都圈共赢发展的方案。这体现为通过“建设行政城市、公共机构迁往地方”提升地方自立能力,以及首都圈整备规划的划时代改善等。

政府此次推出的对策也聚焦于改善大气质量,通过扩充绿地、文化空间、基础设施提升生活质量,以产学合作网络为基础的产业集群战略,以及首都圈管制改善。

政府决定以此次对策为基础,设定并管理人口指标,使首都圈人口集中度(47.9%)到2020年稳定在现有水平,并研究支援方案以激活首都圈27个中小规模产业集群。

阅读韩文原文