2005-06-27

金周娟“艰难岁月今日一笔忘却”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“老实说,当时只想着别打出柏忌,结果成了小鸟。击球之后没看到球滚动的情形,只觉得好像贴得离旗杆很近,就往果岭上跑,结果球进洞了。”

虽然金主燕性格沉稳,但27日在讲述成为美国女子公开赛“冠军一击”的最后第18洞沙坑击球情形时,声音中透着兴奋。

“直到打完18洞,我完全没想到会夺冠”,金主燕似乎回想起了经历二级巡回赛和资格赛的艰难巡回赛历程,感慨道:“我也有过不少艰难的时光,今天这一天好像把它们都忘掉了。”

成为朴世莉之后第二位赢得美国公开赛的韩国选手,她说:“能追随8年前从初中时起就如亲姐妹般相处的朴世莉姐姐的脚步,我非常自豪。我以朴世莉姐姐为目标一步步往上走。我非常尊敬她。”

她说明道:“去年8月起重新与昔日教练、著名教学专家鲍勃·托斯基合作,最近手感变好了”,并补充说:“一直到去年都跟着我、始终辛苦操劳的父亲,偏偏没能看到我夺冠的场面,反而让我心里觉得很抱歉。”/记者朴敏英

阅读韩文原文