2005-06-27

[社论] 经济复苏期待又将落空?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点预计,国内经济的复苏势头将进一步延后。

本报对国内172家代表性企业进行的问卷调查显示,每4家企业中有3家预计国内经济要到明年上半年之后才会复苏。关于景气复苏迟缓的原因,企业列举了包括原油在内的国际原材料价格暴涨、韩元汇率难以预测、内需低迷加剧等。

企业尤其观察到,若房地产泡沫导致社会成本增加、政府政策的不确定性持续,到明年年底也难以期待景气复苏势头。这与政府当局人士预测的今年下半年或秋季复苏相差一年以上,政府看来应更积极地采取刺激景气措施。

政府强调今年韩国经济将实现4%增长,但考虑到日益攀升的高油价、日趋放缓的出口等,实现这一目标似也不易。曾弥补内需低迷的出口增长率今年以来降至10%左右,比去年的31%大幅下滑。

更大的担忧是不断攀升的国际油价及由此带来的世界经济萎缩。WTI(西德克萨斯中质原油)已两度突破每桶60美元。韩国主要进口的中东产迪拜原油也涨至53美元,创历史最高价。这比政府年初经济运营计划中预计的35美元高出18美元。国际油价年均上涨10美元,韩国经济增长率将放缓1.3个百分点,原油进口支出将增加80亿美元。

受此高油价冲击,纽约股市摇摇欲坠,也出现悲观预测认为日本难以延续久违的景气复苏势头。由此,世界主要国家纷纷紧急制定节能与能源保障对策。政府不应过于纠缠于抑制房地产投机、公共机构搬迁等国内问题,而应尽快出台能够化解高油价冲击与出口低迷的综合对策。

阅读韩文原文