2005-06-27

欧洲豪门联赛转播权暗中角力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能否在家中通过电视观看朴智星的英超比赛?

以朴智星加盟曼彻斯特联为契机,韩国球迷对欧洲大联赛的关注升温,各电视台也在欧洲大联赛足球转播的准备上展开暗中竞争。

由于朴智星加盟英超最顶级名门俱乐部曼彻斯特,情况与过去发生180度转变。去年KBS SKY和MBC-ESPN曾转播英超,但KBS SKY的合同规定,若有韩国球员登陆英超则不得转播;MBC-ESPN则没有选择权,只能播放位于新加坡的ESPN-STAR总部提供的内容。

据业界27日消息,目前对英超转播表现出兴趣的大致是MBC、KBS以及有线频道Xports。

MBC体育频道的优势在于它是与掌握英超亚洲转播权的ESPN的合资法人。MBC拥有欧冠和欧洲联盟杯的独家转播权,计划将其打包进一步强化欧洲足球联赛转播。MBC一位相关人士表示:“正在与ESPN总部协商确保国内独家转播权的方案。”

据悉,KBS由地面波总部直接与转播权当地代理商Skycom协商。不过KBS相关人士表示:“目前还无法保证朴智星能成为主力,因此不易投入大笔资金。”KBS认为若价格在年50万美元以下有折中可能,也在考虑每场1万~2万美元水平的录播转播。

独家转播美国职业棒球大联盟的有线专业频道Xports也持续表现出兴趣。除英超外,还在继续洽谈获取车杜里效力的德国甲级联赛以及李荣杓所在埃因霍温比赛的转播权。但由于目前在获取大联盟版权上投入资金过多,正在考虑取得曼彻斯特电视台延后一天的播放权,而非直播。

SBS表示没有特别转播欧洲联赛的意向。原因是欧洲联赛球迷群体并不如想象中庞大,而且周末凌晨2~3时才进行的比赛难以期待可观的广告收益。当然,这一苦恼三家地面波电视台都有。一位电视台相关人士表示:“不仅与国家队比赛相比,即便与K联赛相比收视率也明显偏低”,“除非朴智星成为全场主力,否则欧洲联赛在国内没有市场性”。

另一方面,按欧洲职业联赛8月开赛的赛程,目前处于无转播状态。2004-2005赛季,MBC ESPN与KBS SKY Sports曾共同转播英格兰英超比赛。

KBS SKY还同时播放德国甲级联赛,而今年PSV埃因霍温打进四强而备受关注的欧洲冠军联赛和欧洲联盟杯赛均由MBC-ESPN独家直播。与这两大联赛并列为欧洲四大联赛的西班牙甲级联赛和意大利甲级联赛,由卫星广播SkyLife通过自有频道转播。韩国球员众多的日本J联赛,则由有线频道DCN每周两次录播转播。

阅读韩文原文