2005-06-27

清溪川能否经受今夏梅雨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着真正的夏季梅雨季节开始,有人担心正在首尔市中心复原的清溪川会遭受暴雨灾害。

因为2001年7月暴雨集中降下时,清溪川加盖路段的下水管溢出、周边一带变成一片汪洋的“噩梦”,市民们记忆犹新。

对此,首尔市自信地表示:“清溪川复原工程按照能够承受200年一遇的每小时118毫米降雨量进行设计”,“一般的梅雨或暴雨都不会有任何影响。”

2001年当时清溪川污水泛滥,是因为降下了每小时108毫米的集中暴雨,远超清溪川一带下水管每小时74毫米的承载能力。

为防止此类情况再次发生,该市在清溪川复原中采用了可从根本上防止污水泛滥的设计。

即在梅雨季等暴雨倾盆、清溪川两岸排水渠灌满雨水时,阻隔下水管与清溪川的石墙水闸会打开,使雨水流入清溪川。

该市强调,即将竣工的清溪川河床挖得很深、宽度也加大,即使大量雨水同时涌入也能顺畅流动。

该市说明,清溪川正在复原的东亚日报前护岸石筑(为防止河川泥土崩塌而用石头堆砌的堤台)等文物属沉重的石造物,不必担心遭受暴雨损害。

与此同时,该市为防止市民行走在清溪川两岸时被暴雨冲走,计划在每座桥上安装闭路(CC)电视,并在两岸每隔50米设置紧急疏散广播用扬声器。

清溪川复原事业官尹秀吉表示:“清溪川的设计使其不受梅雨或暴雨影响,但本次梅雨季将再次彻底检查,全力做好防汛设施的完善工作。”

(首尔=联合新闻)안승섭 记者

阅读韩文原文