2005-06-27 | 조준형

金云龙·金弘业假释料引“特惠争议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部于27日决定自本月30日起对国际奥委会(IOC)前副主席金云龙及前总统金大中次子金弘业予以假释,预计围绕“有权势人士”的特殊待遇争议将随之浮现。

就金云龙一案而言,《月刊中央》今年7月号曾提出疑问,称青瓦台以其自行辞去IOC副主席职务为前提承诺将其假释,而IOC则支持韩国申办2014年冬季奥运会;在此背景下作出假释决定,预计围绕所谓“三角大交易说”的争议将进一步扩大。

因涉嫌侵占世界跆拳道联盟等体育团体公款等罪名被起诉、被判处有期徒刑2年的金云龙,在服满刑期的59.9%、尚余9个月23天的情况下走出监狱大门。

另外,因涉嫌斡旋受财被起诉并被判处有期徒刑2年的金弘业,已服满刑期的76.8%,剩余刑期为5个月20天。

在服刑期间以宿疾为由通过停止执行羁押、停止执行刑罚等反复获释又再度收监的两位金姓人士,借此次假释摘掉了“停止执行”的标签,成为完全自由之身。

对此,韩国法务部表示“综合考虑了服刑人员的改造表现、犯罪次数、罪质、再犯可能性等因素”,否认了外界关于向“有权势者”提供特殊待遇的质疑。

但是,在通过佛诞日特赦使国家刑罚权行使的公平性问题被摆上台面后不久,在未提出改造表现等明确标准的情况下便决定对备受世人关注的有权势人士予以假释,法律界围绕其背景众说纷纭。

假释在服满刑期的1/3后即可由相关矫正机构提出申请,韩国法务部假释审查委员会汇总各矫正机构报上的假释申请件,决定是否假释。因此,两位金姓人士在形式上已具备假释条件。

然而,只服满刑期1/3就出狱的案例几乎没有,一般需服满刑期的90%以上,模范犯需服满刑期的82~85%才能获得假释;从这一惯例来看,占主流的看法是两位金姓人士绝不可能摆脱特殊待遇的争议。

上月30日,在大选资金调查中因违反政治资金法分别被判处有期徒刑2年的前大国家党议员金英日和律师徐廷宇,也分别在仅服满刑期65%和75%的情况下获假释出狱。

参与连带透明社会局局长李在明指出:“如果两位金姓人士满足了法律规定的假释形式要件,就没有依据对此提出问题。但金云龙一案此前已出现假释交易说,因此给人一种假释成为政治交易品的印象。”

(首尔=联合新闻)记者赵俊亨

阅读韩文原文