2005-06-27

投机地区大批指定的背景与展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府27日在不动产价格稳定审议委员会上大批指定土地和住宅投机地区,显示出要阻止始于首尔江南和盆唐等首都圈新城的不动产价格上涨向全国扩散的意志。

同时,将新城镇、行政城市、公共机构迁移、企业城市、经济特区等正在推进的地区大量指定为土地和住宅投机地区,也可解读为意在阻止借国土均衡开发名义进行的不动产投机。

◆大批指定投机地区的背景

政府大幅增加土地和住宅投机地区,最主要的原因是近期急涨的不动产价格。

因为若局限于首尔江南和盆唐等部分新城地区的不动产价格急涨之势借各类开发项目之势扩散,不动产不安可能演变为全国性态势。

实际上,4月全国地价虽在多数地区保持稳定,但受推进开发的部分地区影响上涨0.525%,为今年以来最高涨幅。

行政城市所在的忠南燕岐郡和公州分别为1.923%、1.386%,涨幅比3月放缓,但仍处于较高水平;首都圈为0.680%,比3月(0.377%)上涨近一倍。尤其首尔地价上涨0.725%。

政府判断,若这一趋势持续,不仅会推高其他地区地价,还可能助推住宅价格上涨。

财政经济部相关人士表示:“近3个月全国土地价格连续上涨,土地市场动向整体不安,受各类开发项目影响地价可能继续上涨,因此大幅增加了土地投机地区”,“为阻断住宅价格上涨扩散,稳定土地价格也是必需的”。

◆土地投机地区增加50%以上……首尔大部分成为投机地区

经当天会议,土地投机地区从原有41个增至63个,增幅超过50%;住宅投机地区也从37处大幅增至45处。

特别是首尔,中区、城东区、东大门区、中浪区、恩平区、麻浦区、铜雀区、冠岳区等8个区被追加为土地投机地区,25个区中有超过60%的16个区被指定为土地投机地区。

即首尔大部分地区被纳入土地交易时缴纳的转让税按实际成交价征税的土地投机地区。

此外,此前集中于首尔、京畿和忠清道的住宅投机地区,也因釜山水营区、大邱东区、

北区、寿城区、达西区,光州光山区,浦项北区等的纳入而扩散至全国。

首尔的住宅投机地区新增城东区,连同江南区、江东区、松坡区、麻浦区、瑞草区、永登浦区、龙山区、恩平区、衿川区、阳川区、铜雀区等,从11个增至12个。

◆不动产专家:“管制仅有短期效果”

不动产专家认为,政府大批指定土地、住宅投机地区,短期内可通过抑制交易取得稳定不动产价格的效果。

但他们指出,对于有开发议题的地区,大批指定投机地区或可产生一时效果,却难以持续平抑不动产价格。

不动产114常务金喜善评价称:“被指定为投机地区的地方交易将首先萎缩,可取得市场稳定效果”,但同时表示:“有新城镇、行政城市建设等开发利好的地方,长期难以阻止价格上涨。”

金常务还解释称:“此次措施看似能平息不动产投机气氛、使价格上涨暂时中断,但有开发议题的地方对价格上涨的期待感依然存在,不动产价格不会下跌。”

自有住房信息社社长金永镇主张:“政府近来接连推出与不动产投机相关的管制措施,市场正产生抗药性”,“由于政府接连的管制措施,投资者感受到的心理压力也大幅减少,投机地区指定难以取得像过去那样的效果”。

金社长表示:“单纯以管制为主的不动产政策难以平息当前的不动产投机热潮”,“只有推出适当反映扩大供给等市场现实的综合对策,不动产市场才能稳定”。

(首尔=韩联社)李相元、玄英福记者

阅读韩文原文