2005-06-27 | 공병설

“检方是傲慢无比的贪心鬼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察官出身的现任国会议员就检警侦查权调整问题以及近来接连出现的政界人士案件无罪判决等检察机关的主要议题发出了严厉批评。

大国家党议员金在元(庆北军威、义城、青松)近日在Supreme Prosecutors' Office网站上发表的《关于侦查权调整问题的意见》一文中表示:“我也曾一度带着自豪感和成就感做过检察官,但近来检察机关在侦查权调整问题上的动作实在让人无法容忍”,并预计“无论‘检察官大人’们愿意与否,侦查权调整问题都会被公开讨论,并最终导致刑事诉讼法、检察厅法和警察法的修改”。

金议员先指出“侦查权调整讨论的终点是立法机关国会”,随后质问:“检察官们是不是像我三年前在首尔地检工作时那样,以‘这些家伙随时都会进监狱!被我抓到就完了’的眼光看待国会议员?”

他接着批评说:“在这种情况下,议员看待检察机关的眼光怎么可能端正?”“我感受到的检察机关是‘傲慢至极,既无法为人洗刷冤屈,又想独占司法权的贪心之徒’。”

金议员还表示,其他议员也把检察机关视为“被出人头地和虚名迷了眼,对民生犯罪敷衍处理,却扑向选举犯罪或贿赂案件,滥用侦查力量、进行偏颇侦查的不公正机关”。

他直击痛处地说:“对检察机关的这种看法,因近来前议员朴柱宣三次被判无罪、议员李仁济被判无罪等而更加突出。朴前议员和前法务部长官金泰政的‘衣物游说’案件起诉书与韩国大法院的判决书中,哪怕有一处出错的地方吗?”

他还继续攻势:“案件爆发后,检察官们只要认为为解决问题必须逮捕,即便是现任法务部长官也会硬着头皮逮捕,不是吗?检察机关的最高实权人物都如此,那些无权无势、没有‘后台’的百姓会怎样?”

他质问:“明年地方选举结束后将正式讨论修宪问题,宪法中申请令状的主体还能继续只规定为检察官吗?”并警告称:“一旦要赋予警察令状申请权的动向正式启动,将出现与现在的侦查权调整讨论无法相比的巨大转折。”

金议员批评说:“只要有行贿者的一句话,哪怕案子办得粗糙也一定要办(侦查),把打着领带、有头有脸的人推到拍照线前使其丢脸,才觉得得意洋洋吗?一个案子结束后,就像寻觅猎物的猛兽一样盘算‘下次把哪个家伙关进去’。”

他表示:“在侦查权调整的讨论中,检察机关最终赢不了警察。因为检察机关拥有的权限太大,而具备正确行使该权限的人格与阅历的检察官并不多。”

他还介绍了检察机关为在侦查权调整问题上贯彻自身主张,对议员展开执着游说的做法。

金议员称:“在我像被赶走一样递交辞呈离开检察机关后,从未联系过我的全国众多检察官不知从哪儿得知了我的手机号码,前两天打来几十个电话说‘喂!我们做错了什么,闹成这样?你就放我们一马吧’。”

他说:“管辖我选区的支厅长也说要见一面。虽然被人说‘连个影子都不见’已经很久了,但感觉就像被传唤一样。”

他表示:“警察正在向全体国民说明必须进行侦查权调整的理由,并且在相当程度上被接受,可检察机关的见解是什么?不就是侦查权只能由我独享吗?”

金议员在文章结尾写道:“侦查权调整问题要通过行使立法权来实现,而立法权只能按照国民的意愿行使。侦查权调整的答案就在这里。”“不要执着于逮捕人。我再也看不下去为这种幼稚之事与警察争斗的样子。”

金议员通过行政考试合格后,曾在总务处、国务总理室等部门工作,后又通过司法考试,历任釜山地检、大邱地检浦项支厅、首尔地检,2002年开业当律师,去年当选第17届议员。

(首尔=联合新闻)孔炳设 记者

阅读韩文原文