2005-06-27

电视剧“…金三顺”热潮席卷洛杉矶!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电视剧《……金三顺》热潮席卷洛杉矶! 录像带出租店一到周三就爆发“租借大战”……甚至形成症候群

创下今年上半年最高收视率的MBC电视台水木剧《我的名字叫金三顺》(编剧金道佑,导演金允哲)的热潮,正猛烈席卷同胞最为密集的美国洛杉矶。

据美洲Joongang Ilbo26日报道,目前在洛杉矶地区的录像带出租店,每到该剧录像带上架的周三,就抢租一空,堪称“租借大战”,同胞之间甚至兴起模仿剧中台词等“三顺”症候群。

录像带出租店Assi Video相关人士表示:“每集制作500盒磁带都不够用”,并称“这部剧稳居租借排行第一,顾客反响热烈,‘三顺’热潮今后似乎还会继续”。

该剧于本月1日首播,目前收视率逼近40%。在洛杉矶则于15日以录像带形式发行。

模仿“三顺”的风潮也以20~30多岁女性为中心扩散。有女性因为主角吃蛋糕的场面,而去买平时并不喜欢的芒果慕斯和玛德琳;也有女性称剧中台词“小子”时不时就冒出口。

李某(26岁,女)表示:“去咖啡厅也会像三顺那样点加满糖浆的拿铁,还用钢琴弹筷子进行曲,把剧中场面照搬过来”,并说“身边也有很多‘三顺’迷”。

通过互联网收看“三顺”的吴某(27岁,女)也表示:“同龄人聚在一起,满口都是三顺的话题。”

该剧是讲述留学法国的面包师金三顺(金宣儿饰)与高级法式餐厅老板爱情故事的浪漫喜剧,因真实描绘了虽然胖且不漂亮但始终自信坦荡的老处女的故事而获得好评。

(首尔=联合新闻)王吉焕记者

录入时间:2005-06-27 07:58

阅读韩文原文