2005-06-27

“弟弟杰布·布什终将参选总统”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国时事周刊《新闻周刊》26日(当地时间)报道,美国总统乔治·布什的弟弟、佛罗里达州州长杰布·布什尽管本人予以否认,最终仍有可能决定参选总统。

《新闻周刊》在当天出版的最新一期(7月4日刊)中指出,由于共和党尚未出现有力的下届候选人,若杰布·布什加入大选竞逐,将成为具竞争力的候选人。

特别是他推进佛罗里达州教育及医疗保障制度改革、稳固发展州经济,作为州长人气颇高,还得到共和党内保守阵营的支持。

对此,杰布·布什一直否认参选总统的可能性,但他的一位亲信表示:“参选问题尚未有定论。”

另一位因担心与杰布·布什州长关系恶化而要求匿名的亲信向《新闻周刊》表示:“我相信杰布·布什最终会得出参选总统的结论。”

他说:“党最终会向他提出请求”,“这一请求将很难拒绝”。

杰布·布什州长的连任任期将于2007年结束并卸任,若其此后加入大选竞逐,外界关注的焦点将是继父亲老布什前总统和兄长布什总统之后,父子三人是否都当选美国总统。

(纽约=韩联社)驻外记者 李来云

阅读韩文原文