2005-06-26

[社论]非正规职法案需发挥妥协精神

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

非正规职法案在6月临时国会上的处理也变得前景不明。国会环境劳动委员会因劳资政三方未达成协议,计划于27日召开法案审查小委员会和全体会议,将法案提交全体会议,但由于民主劳动党占据会场、两大劳总预告总罢工等劳动界强烈反对,能否通过尚属未知。

非正规职法案处理延迟,不仅会使非正规职待遇改善和保护随之推迟,还会对目前正在进行的各企业工资及团体协商造成不良影响,令人担忧。

影响力较大的多数企业的工资及团体协商中,非正规职问题正成为争议焦点。在此情况下,如果立法落空,就连最起码的问题解决标准也没有,预计谈判将陷入困境并引发激烈的“夏斗”。劳资关系恶化势必把本已艰难的经济推向更深的泥潭。

劳动界提议在7至8月经过追加的劳资政讨论,于9月定期国会上以协议方式处理。即便不是劳动界的主张,以劳资政协议方式处理法案也是最好的办法。但劳资政在4月临时国会期间举行了11次会议,本次临时国会期间又进行了数次讨论,却在非正规职使用事由及期限限制等核心事项上只显现出尖锐的立场分歧,未能达成协议,因此追加讨论的实效性令人怀疑。

为实现协议处理,劳资双方都需各退一步,尤其迫切需要劳动界转变认识并作出让步。非正规职在发达国家等其他国家也呈增加趋势,特别是在韩国,非正规职增加的最大原因在于正规职受过度保护等劳动市场的僵化。

劳动界不应一味主张政府法案是在使非正规职合理化、扩散化,而应在这一现实基础上准备替代方案。劳动界无视这一点而高喊反对法案,反而会让非正规职更加艰难。

如果劳资协议无法达成,至少国会应积极出面。不再拖延,制定调解方案协调双方立场并予以处理,也是一种办法。

阅读韩文原文