2005-06-26

[东十字阁]教育虚假需求的陷阱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被“炽热的教育热情”所代表的韩国家长,其实并不愿承认教育同样存在虚假需求。他们认同政府对房地产市场虚假需求“哪怕烧掉茅屋三间也必须打压”式的政策,却对教育市场存在虚假需求的指摘刻意充耳不闻。

与其他所有市场一样,教育中的虚假需求也表现为投机性预期心理。进入前景好的大学或专业(=抢先买入),以获得比他人更好的结果(=投机收益)的渴望,归根结底与在市场上追求超额收益并无不同。对毕业后赚钱多、能掌握权势的领域的盲目偏好,把个人的志趣、能力与喜好统统埋没。

可以说,韩国教育界的危机在相当程度上源于这种虚假需求。过去在教育极度匮乏之时,虚假需求曾是“过上好日子”这种向上心的源泉,如今却成为阻碍教育市场正常运转的有害因素。高中毕业生升学率超过80%、其毕业生大范围沦为产业后备军、比起理工科更狂热地执着于国家考试及医科大学、韩医大等,恰恰反证教育选择已不再带来资源配置的效率化,反而造成资源浪费。

据称,卢武铉总统5月底在教育部的一次汇报中强调,“必须化解家长不顾子女的素质与志趣、集中送其进入少数一流大学的所谓教育虚假需求”。历任总统多谈人才培养或人力开发,这番话几乎是首次,或许他是想指出,在自己身为高中毕业生这一身份之外,那种以教育来发泄心中积怨的方式,已不再能成为韩国社会的美德。

事实上,难以否认教育上的虚假需求与对他人隐隐的嫉妒和敌意相连。因为它把自己一代未能化解的怨念与欲求转移到子女一代,助长“所有人对所有人的斗争”。这种跨代际的代理战争策略,隐藏本来意图、以巧妙的逻辑不断为自身伪装,就此而言,是否反而比“公开的斗争宣言”更加危险呢?

阅读韩文原文