2005-06-26

韩国银行“利率困境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要遏制近来成为社会问题的房地产投机,就必须调整长期持续的低利率体制,这种声音正越来越大。特别是美国联邦公开市场委员会(FOMC)将于本月29日(当地时间)进一步上调联邦基金利率,这对坚持冻结利率立场的韩国银行构成了“加息”压力。

民间经济研究所和部分执政党议员主张,正是由于韩国银行未能为抑制房地产投机采取先发制人的应对,才使房地产投机加剧,因此即使现在也应当加息。

随着房地产市场过热现象持续,银行集中于住房抵押贷款等家庭贷款的副作用也在加深。据韩国银行统计,今年1至5月银行家庭贷款为10万1512亿韩元,而企业贷款仅为6万8312亿韩元。截至本月20日,银行贷款额2万8225亿韩元中有2万亿韩元以上为家庭贷款,占比超过70%。

三星经济研究所首席研究员金正宇表示:“2001至2002年低利率带来的景气刺激,推测是通过资产效应产生的”,“但相当一部分被收入效应抵消,2003年以来先后4次降息,但刺激消费和投资的效果甚微”。

在最近召开的党政协议会上,也有人提出为彻底阻断房地产投机,有必要动用加息这一处方。与美国的内外利率即将倒挂,也为加息论提供了支撑。因为如果本月美国利率再度上调,就将与去年11月以来连续7个月维持在年3.25%的韩国政策利率——隔夜拆借利率处于同一水平。

对于加息主张,政策当局态度存疑。若房地产投机是全国性现象且长期化迹象明确,可以用加息应对,但目前情况并非如此。

特别是有人指出,为抑制投机至少需将隔夜拆借利率上调1.0个百分点以上,而当前景气低迷难以承受如此升幅。个人须负担的利息增加,也是不愿加息的原因之一。

截至去年年末,个人负债总规模为555万8085亿韩元,若利率上调1.0个百分点,年利息负担将增加约5万6000亿韩元。

韩国银行一位相关人士强调:“如果仓促加息,与房地产投机无关的阶层和中小企业可能遭受无端损失”,“除非在政策上确信当前景气已进入完全复苏阶段、足以吸收加息冲击,否则上调隔夜拆借利率是不可能的”。

阅读韩文原文