2005-06-26

“企业年金需强制化并给予税收优惠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,要将集中于韩国国民年金的韩国年金制度改革为以企业年金为中心,必须同时推行企业年金的强制导入与税收优惠。

ING生命年金部门集团总负责人扬·奈森社长强调:“在以比任何国家都快的速度进入老龄化社会的韩国,年金体系比什么都重要”,“应完善相关制度,使国民年金、企业年金、个人年金三大部分实现均衡发展。”

他补充说:“以荷兰为例,退休者领取的年金中,国民年金占50%,企业年金占40%,个人年金占10%”,“我认为这三部分均衡发展的年金体系最为合理。”

全球年金部门代表薇奥莱塔·丘雷尔强调:“随着全球老龄化现象的推进,年金改革是必然的”,“尤其是年金制度改革只有伴随加入的强制化和税收优惠才能成功。”薇奥莱塔代表以智利和波兰的年金改革为成功案例。

智利25年前引入企业年金制度,至今在企业年金领域积累了600亿美元规模的资产。据其说明,由此得以实现稳定的年金支付和资本市场的发展。此外,波兰在1999年尝试年金制度改革,年金已成长至可让3800万人受益的水平。

薇奥莱塔代表说明称:“智利和波兰凭借企业年金加入强制化和税收优惠实现了年金改革成功”,“但日本虽引入了企业年金,却未引入加入强制化和税收优惠,导致年金基金未能积累,也无法稳定支付年金,从而产生问题。”

ING生命韩国代表罗恩·范奥延强调:“参照上述全球案例,韩国的年金制度也应朝着强制导入企业年金并给予税收优惠的方向改革”,“在将退职金制度改为企业年金的过程中,可以减轻国民年金的负担,实现年金制度的全面改革。”

范奥延社长补充说:“如果没有企业年金的加入强制化和税收优惠,韩国的年金制度也容易失败”,“与此同时,应彻底做好教育和宣传工作,使政府、企业、工会等各方都能理解并配合企业年金。”

阅读韩文原文