2005-06-26

财务造假“骗贷”大企业被判巨额赔偿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过做假账欺骗银行、获取天文数字规模贷款和支付保证的大企业代表及高管,被接连判决须向相关银行或受让债权的金融保险公司赔偿巨额款项,今后大宇集团审判将受到何种影响引人关注。

法院与不追究已认定有罪的刑事案件受害人过失的韩国大法院判例不同,依职权判决作为“欺诈”受害人兼诉讼原告的银行也须过失相抵,承担20%至30%的责任。

即银行因贷款审查疏忽和“道德风险”向不良企业放贷,放弃了作为金融机构的公共职责,应承担相应责任。

首尔中央地方法院民事合议31部(部长法官李洪哲)26日表示,在S保险公司和J银行等5家金融公司对前Midopa集团会长朴英一、前社长韩振裕等5名做假账责任人提起的损害赔偿诉讼中,判决“被告应向原告支付共计约70亿韩元”,原告部分胜诉。

相信Midopa虚假财务报表,以公司债支付保证或债转股等方式借出数十亿韩元的银行,以及受让相关债权的信用保险公司,因Midopa破产未能收回约200亿韩元,遂提起诉讼。

审判部在判决书中表示:“认定被告因销售不振导致财务状况恶化、判断难以获得贷款,遂指示对1995至1996会计年度的财务报表进行粉饰结算;对当时因此提供贷款等、后因被告公司破产未能收回资金的原告,被告有赔偿损失的责任。”

对于被告张某主张自己仅在登记簿上登记为董事、并未实际履行职务因而无责任,审判部判示:“将董事职务委托他人而自己不履行,本身即构成重大过失。”

审判部表示:“原告也因忽视Midopa的财务状况而放贷,应承担30%责任。即便部分被告因做假账被判有罪,疏于履行审慎贷款审查义务,也是未履行金融机构应为金融市场稳定和国民经济发展作出贡献的公共角色。”

该审判部还就不知做假账事实、以支付保证及贷款等方式向真露集团借出778亿韩元且未能收回的H银行对该集团张震浩会长提起的损害赔偿诉讼,判决“被告应向原告支付1亿韩元”。

审判部表示:“真露公司在1994至1996年公司财务报表中,未在附注事项中记载以购入关联公司票据等方式提供资金支持的内容,属明显的做假账,因此被告应赔偿相信该报表而批准贷款的原告的损失。”

审判部判示:“原告知悉信用评估机构撰写的、指出被告方公司财务状况不佳的报告,自身评估也得出类似结果,却仍对真露的企业规模等给予更高评价而发放贷款,故应承担20%责任。”

审判部补充称:“认定原告方责任是着眼于金融机构的公共角色、意在防止银行的道德风险,因此与不对违法行为受害人的‘疏忽’进行过失相抵的韩国大法院判例主旨并不矛盾。”

Midopa自1992年起因销售不振等出现亏损,1998年3月最终被作破产处理,次年起启动公司重整程序,2002年7月被Lotte Shopping联合体收购;真露集团在酒类之外向流通、建设等“章鱼式”扩张业务,借款增加导致财务状况恶化,1998年5月进入公司重整程序。

(首尔=韩联社)记者 安熙

阅读韩文原文