2005-06-26

“四大公共养老金”财政稳定化迫在眉睫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

截至去年底,四大公共养老金的责任准备金缺口估计超过434万亿韩元,业界指出公共养老金财政稳定化对策已迫在眉睫。

责任准备金缺口尤其在2003年底之后一年间就增加了52.8万亿韩元,有预测认为,随着低出生率、老龄化时代的到来,财政恶化将进一步加速。

然而,政府的养老金财政稳定化方案无论在一般国民还是政界都评价不一,实施仍遥遥无期,而在此期间过度的养老金给付仍在持续,向后代转移负担似乎难以避免。

▲一年增加52万亿韩元 = 韩国社会保险研究所以2003年底为基准计算四大公共养老金责任准备金缺口时为381.7万亿韩元,一年后的2004年底增加52.8万亿韩元,达到434.5万亿韩元。

韩国国民年金由254.6万亿韩元增至292.9万亿韩元,军人年金由14.7万亿韩元增至15.8万亿韩元,公务员年金由92.8万亿韩元增至103.6万亿韩元,私立学校教职员年金由19.7万亿韩元增至22万亿韩元。

研究所所长金龙河26日忧虑地表示:“现在参保人中年轻人较多,所以缺口只有这个程度,但今后随着老龄化推进,责任准备金缺口将迅速增加。”

金所长表示:“要使责任准备金不再扩大,就必须提高保费、减少给付,但这类财政稳定化方案因反对眼下保费负担增加的群体而进展缓慢”,“公共养老金的责任准备金虽不是显性负债,但属于潜在负债,财政运营当局必须明确认识这一点并制定政策”。

▲严峻的养老金财政 = 销售个人年金等产品的民间金融机构,会按时间序列计算参保人随时要求即须支付的资金,并以责任准备金的名义始终予以充实。

这笔钱属于金融机构向参保人借入资金的概念,因此一旦不足,韩国金融监督院将予以制裁等,管理十分严格。

然而公共养老金并未正式计算此类责任准备金。理由是其并非自愿参保而是强制参保,参保人始终维持在一定数量以上,必要时届时提高保费即可。

对于刚引入不久的养老金,设立初期领取对象不多,不会出现赤字,但若给付额高于所收保费,不久之后财政便会出现赤字。

这最终须由后代承担,因此当代若领取丰厚的养老金,后代在缴纳养老保险费上就只能捉襟见肘。

金所长指出:“民间研究机构一旦指出公共养老金财政的问题,政府就以情况并不严重的逻辑加以反驳”,“同时另一方面又要推行财政稳定化对策,陷入两难,因此难以出台积极的对策”。

▲相比参保人领取者仍较少 = 社会保障历史较短的韩国,四大公共养老金的领取者人数仍远少于参保人,因此财政危机尚未大规模显现。

1988年在四大公共养老金中最晚引入的国民年金是典型例子,以2003年为基准,参保人为1649.9万余人,而领取者仅110.8万余人。

1975年引入的私立学校教职员年金参保人为22.6万余人,领取者仅1.7万余人。

1960年引入的公务员年金参保人为93.9万余人,领取者17.9万余人;同年引入的军人年金参保人15.8万余人,领取者7.4万余人。

引入时间较久的公务员、私立学校教职员年金随着领取者增多已面临财政危机,部分财政稳定化对策正在实施,但规模最大的国民年金,韩国保健福祉部制定的财政稳定化方案已连续两年未能在国会通过。

(首尔=联合新闻)记者 朱钟国

阅读韩文原文