2005-06-26

迪拜原油突破53美元创“历史最高” 产业界震动!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国主要进口的中东原油价格基准,迪拜原油价格突破每桶53美元,呈现极度强势,令本已因内需萎靡、汇率下跌而经营困难的企业压力进一步加重。

若油价升势不止,原材料价格上涨导致的出口竞争力削弱、贸易收支恶化、内需萎缩将难以避免,预计将成为本已艰难的韩国经济的又一重负。

◆ 迪拜原油极度强势的原因与展望

据韩国石油公社26日消息,迪拜原油价格在本月6日和10日分别达到每桶50.01美元、50.08美元,突破心理防线50美元,24日又以每桶53.26美元创下历史最高价。

石油公社方面分析,迪拜原油大涨是因为石油需求持续增加,以及前一日美国炼油设施运转受阻的消息等因素被反映到价格中。

当天在美国纽约商业交易所(NYMEX),8月交货的西德克萨斯中质油(WTI)价格盘中一度突破每桶60美元,加重了市场对“油价60美元时代”的不安。

石油公社相关人士表示:“尽管近期油价高企,但石油需求并未出现放缓迹象,对供应余力不足的担忧加重,投机资金的流入也在加速。”

中东迪拜原油的年均价格从2003年的每桶26.79美元、2004年的33.64美元升至今年的43.74美元,比去年每桶上涨逾10美元。

进入本月后,平均价格达到每桶49.44美元,极度强势。

迪拜原油的强势与国际油价的整体强势一脉相承,后者源于汽油旺季、中间馏分油库存不足、预计下半年石油需求增加等不安因素。

此外,近期亚洲地区原油需求增加、石油制品库存减少等也成为迪拜原油走强的原因。

国际油价专家展望称:“目前迪拜原油价格相对WTI和布伦特原油偏高”,“但下跌因素不多,短期内大幅回落较难。”

专家还指出,在石油需求整体上升的背景下,原油炼制设施的限制导致石油供应余力不足,这也是自去年以来高油价持续的原因。

◆ 国家经济与产业界受“冲击”

高油价推高实体经济整体成本,给本已低迷的韩国经济复苏浇了一盆冷水。

通常估算,年均原油价格同比上涨5个百分点,经济增长率将放缓0.2个百分点,消费者物价指数将上升0.2至0.4个百分点。

为缓解高油价给国民经济带来的负担,政府正在实施能源来源多元化政策、提高能源使用效率等长期对策,但除节能之外并无有效的短期手段。

就此,政府计划于30日由国务总理主持召开国家能源节约推进委员会会议,讨论应对高油价的节能对策,但效果尚难预料。

高油价还会对贸易收支和韩国企业的出口竞争力恶化产生影响。

韩国年进口原油约8亿桶,原油引进单价每桶上涨10美元,每年就会产生80亿美元的贸易收支恶化因素;油价上涨随即带动原材料价格上涨,成为削弱出口依存度较高的韩国主要企业竞争力的因素。

现代汽车集团相关人士表示:“原油是用于汽车内饰材料等的主要石化产品原料,因此油价上涨即意味着原材料价格上涨”,“若近期高油价持续,令人担忧出口竞争力恶化。”

航空业界和海运业界等也因高油价持续会加重燃料费负担、恶化收益性,对近期油价升势进入紧急状态。

Korean Air Lines和Asiana Airlines因近期油价暴涨导致年度航空燃油负担迅速增加,正持续推进取消及削减非盈利航线、飞机经济运航等紧急经营对策,但苦于没有根本解决问题的妙招。

航空业界燃料费占销售成本近20%,Korean Air Lines方面油价每上涨1美元,年度费用负担将增加2800万美元,Asiana Airlines也将额外增加150亿韩元负担。

已随油价上涨在国际航线加收燃油附加费的航空公司感到为难:“年初预测油价为45至48美元,如此上涨,对策只能是有限的。”

属于受高油价影响最大行业之一的化纤业界,正密切关注苯等石化产品的供需状况,并推进原材料采购渠道多元化、引入节能系统等应对措施。

(首尔=联合新闻)郑烈记者

阅读韩文原文