2005-06-25

美国"第二波疯牛病风波",牛肉出口受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国在2003年12月之后,时隔一年半再次出现疯牛病(BSE)病牛,规模达25亿美元的美国产牛肉出口恢复努力预计将受阻。

美国农业部24日表示,对疯牛病阳性与阴性反应结果不一的问题牛,在英国韦布里奇研究所进行精密检测,最终确认其感染了疯牛病。

这头问题牛是去年11月屠宰的出生8年以上的老牛,在美国国内的三次初检中,疯牛病阳性与阴性反应分别出现了1次和2次。

农业部未具体说明该疯牛病病牛在何处被发现,但表示没有证据显示这头牛是从其他国家进口的。美国本土出生的牛感染疯牛病属首次。

2003年的第一头疯牛病病牛是从加拿大进口的华盛顿州农场奶牛。

农业部官员表示,为查明该牛通过何种途径感染疯牛病,正在调查与其一同饲养的周边牛只。

农业部长迈克·约翰斯强调,该牛在屠宰时被归类为无法行走或站立的"卧地牛"(downer),因此未流入市场,美国人食用的牛肉是安全的。

但此次第二次疯牛病风波,给自2003年首次发现疯牛病奶牛以来一直努力解除韩国、日本等全球30余国对美国产牛肉进口禁令的美国政府带来不小打击。

美国第六大牛肉进口方台湾自今年3月起恢复进口美国产牛肉,但已向美方通报,若呈阳性反应的问题牛被确认为疯牛病,将暂停进口。

美国今年以来大力向最大进口国日本和韩国市场施压要求恢复牛肉进口,韩国实地考察团近期也曾赴美,但预计此次风波将推迟市场开放日程。

美联社引用牛肉市场专家的话报道称,"外国政府在重新开放市场前会更加谨慎,这丝毫不令人意外"。

最大牛肉进口国日本以2003年为准进口17亿美元,韩国进口7亿美元。

此外,美方原本打算通过放宽对曾经历疯牛病风波的加拿大产牛肉的进口禁令,来换取美国产牛肉安全性获得认可,该计划预计也将延迟。

与此同时,由于问题牛在初期检测中出现阳性与阴性不一等检测过程中的混乱,如何恢复农业部受损的公信力也成为当前燃眉之急。

(华盛顿=联合新闻)朴鲁晃 特派员

阅读韩文原文