2005-06-24

不合格教师将被淘汰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育人力资源部决定在年内制定并实施不合格教师退出方案。不过教育部决定,与此前为提升教师授课能力而筹备的教员评价制分开推进。

教育部24日表示,在政府中央大楼副总理办公室,副总理兼教育部长官金振杓与韩国教员团体总联合会、全国教职员工会、韩国教员工会等三大教员团体负责人,以及实现人间教育家长联合、真教育家长会等家长团体代表共同举行了"提升学校教育力特别协议会"首次会议,并达成上述共识。

特别协议会当天通过共同发布文称:"对不合格教员的对策将优先由教育部制定单独方案,年内实施,但与教员评价制等分离实施。"

同时,特别协议会决定就扩充教员定员、改善教员评价制等课题进行充分讨论,尽快拟定共识方案。此外,教育部决定推进削减教员(特别是小学教员)课时及减轻杂务等改善工作条件的政策。教员团体则将率先通过提升教员专业性改善授课,家长团体将率先恢复教师与家长间的信任并营造尊重教权的风气。

此次特别协议会决定将不合格教师退出方案与教员评价制分开推进,是基于这样的认识:教育部计划在第二学期试点运行的教员评价制,在教育一线被误解为将被用作淘汰不合格教师或结构调整的手段。

教育部一位相关人士表示:"与教育部的意图不同,教员评价制是结构调整手段这一根深蒂固的认识在教员团体间扩散","通过此次共识消除这类误解,同时计划制定针对不合格教员的单独对策并在年内实施"。

阅读韩文原文