2005-06-24

“魏圣美台风”来袭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国LPGA巡回赛本赛季第三场大满贯赛事——美国女子公开赛(总奖金310万美元)首日,业余选手掀起强劲旋风。其中,作为“台风”崛起的魏圣美(15岁,米歇尔·魏)的表现最受观众和相关人士关注。

24日在美国科罗拉多州丹佛附近的樱桃山高尔夫俱乐部(标准杆71杆,6749码)开幕的本赛事第一轮中,魏圣美在因天气恶化比赛中断前打完15号洞,成绩为低于标准杆1杆,落后领先者1杆,位列并列第4位。

宣布“今年夏天将转为职业”的2005年美国大学锦标赛冠军布里塔尼·朗(19岁)与安吉拉·斯坦福、卡琳·伊舍等2名职业选手以低于标准杆2杆并列领先,18岁的摩根·普雷斯尔与“高尔夫女帝”安妮卡·索伦斯坦(35岁,瑞典)一同以平标准杆并列第9位。

由此,3名十几岁的业余选手在美国LPGA巡回赛最高权威赛事中挤入前10名,掀起波澜。

但当地观众和媒体的关注集中在魏圣美身上。

她在纳比斯科锦标赛并列第14位、麦当劳LPGA锦标赛单独第2位,已在两项大满贯赛事中展示出卓越实力,加上比此前明显成熟的打球风格,甚至被提及夺冠可能性。

打到15号洞,魏圣美取得4只小鸟、3个柏忌。在细雨飘洒、风力强劲的情况下,球场更加刁钻,但魏圣美在此前被指为弱点的危机处理能力方面展现出成长。前九洞3个柏忌、2只小鸟,高于标准杆1杆,表现并不突出。但进入后九洞后,魏圣美展现出真本事。

在184码的三杆洞12号洞,她推进4米小鸟推;13号洞(四杆洞,384码)也抓下约5米的不易小鸟。观众欢呼更为响亮的是14号洞(四杆洞,433码)。

开球落入深草区、无法直接攻果岭的魏圣美先将球打回球道,在剩余96码时以绝妙的倒旋攻果岭将球停在洞旁,化解了柏忌危机。

在三杆洞15号洞,她的开球落入沙坑,沙坑救球也停在距洞1.5米处,形势不易,但成功保帕,赢得掌声。

魏圣美表示:“推杆状态好,很满意”,并再次表示“明天也会打好”。

另一方面,因能否达成“大满贯”而最受关注的索伦斯坦,从首个洞开球就落入长草区并吞下柏忌,比赛并不顺利,但各取3只小鸟和3个柏忌,以平标准杆并列第9位,顺利扣好“首日居于领先集团、随后领先冲刺”的夺冠模式第一颗纽扣。

在多达24名的韩国选手中,梁英雅(27岁)以低于标准杆1杆并列第4位取得最佳成绩,金美现(28岁,KTF)以高于标准杆1杆的72杆位列并列第14位。金周燕(24岁,KTF)打到16号洞成绩为高于标准杆1杆。

1998年本赛事冠军朴世莉(28岁,CJ)以高于标准杆3杆的74杆位列并列第35位,朴智恩(26岁,耐克高尔夫)打到17号洞高于标准杆4杆,位列并列第55位,表现低迷。

阅读韩文原文