2005-06-24

[青瓦台内外劳政景象] "劳资合作" "政权下台"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“青瓦台内是劳资政合作午餐会,正门外是要求政权退阵的剃发斗争。”

在劳动界与政府围绕非正规职法案等劳动议题激烈对立之际,24日中午青瓦台内外呈现出极为鲜明的对比场景。

韩国劳总当天上午11时至下午1时在青瓦台前要求制定非正规职保护立法、查明忠州支部长死亡事件真相、罢免劳动部长官等,领导层12人实施了剃发。委员长李龙得表示:“总统在里面强调劳资合作、吃着饭,而劳动者却要在门前剃发,这种现实令人凄惨。”他主张“下月7日的总罢工斗争不是结束,而是开始”。

另一方面,卢武铉总统当天中午起邀请今年劳动节勋章、褒章及总统表彰获得者89人、去年新劳资文化大奖获得者8人以及韩国经营者总协会会长李秀荣等共98人到青瓦台,举行了“劳资合作有功者慰勉”午餐会。

卢总统在会上表示:“工会的基本是斗争,但斗争的目标不是要决一死战,而是要妥协。”他说:“没有妥协的斗争必然失败。”卢总统还补充说:“劳资政大妥协因我力不从心而未能实现”,“希望雇主和劳动者都各让一步,推动制度改善”。

当天青瓦台午餐会上,原定出席的勋章、褒章获得者中,包括韩国劳总所属工会成员在内的30多人未出席。

阅读韩文原文