2005-06-24

[记者观察] 国民的信任与军队改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部近来很忙。既要调查军中发生的各类事件事故,又要发布相应对策,似乎忙得不可开交。尤其是国防部在“人粪事件”等事故发生时,每次都推出各种应对方案。针对京畿道涟川最前方警戒哨所(GP)枪击事件的对策更是其中的重头戏。

为迎合新生代官兵的喜好与体型而对最前方GP进行改造的现代化工程等,足以吸引眼球。国防部内部甚至新设了改善GP环境与设施的专门小组。然而在国民眼中,国防部的对策不过是先躲过指责的一次性口号,是事后补救的马后炮。

为何如此?因为一直以来军方对国民变化了的情绪和提高了的意识视而不见或置之不理。最重要的是,士兵正由个人主义倾向强、个性鲜明的新生代构成,而军队组织与设施却仍停留在权威主义时代的水平,未前进一步。否则怎会有众多国民对“世界已是21世纪,军队还在20世纪”这句话表示认同。

“每次军中发生死亡事故,都说哪怕修改制度或规定也要避免此类事情再次发生,但这种表态和承诺不过一时,军中各种事故仍不断重演”——若说这是大多数国民的讥讽,是否过分?

在此次涟川事件的调查过程中,军方同样未能赢得国民信任。反复变化的事件调查结果发布,只是再次印证了国民脑海中固有的军队僵化形象。

如今军队必须具备危机意识:唯有改变,才能重新成为受国民爱护的军队。即便百般理解守卫国家的军队特性,如今也只有改变才能获得信任。正如涟川枪击等一系列事件所显示的,军方应倾听要求包括新型领导力和兵营环境改善在内、对军队全面进行大规模体质改良的呼声。

现在应当认真听取这样的意见:不要每次事故发生就草率制定对策,而要先分析在一线部队究竟有多少可行性,再下发具体指针才会有效。若不从过去汲取教训、重复错误,那么成为“国民的军队”的誓言,只会是牧童的呼喊。

阅读韩文原文