2005-06-24

"仁川至开城连接桥以解决朝核为前提推进"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安相洙 仁川市长 “如果朝鲜核问题找不到解决的头绪,或者美国等国际社会对朝鲜实施经济制裁,那么开城工业园区等南北经济合作中断的可能性也不能排除。”

为仁川经济自由区(IFEZ)投资说明会而访问纽约的仁川市长安相洙,23日(当地时间)在哥伦比亚大学沃伦堂举行的论坛上如此表示,并称:“开城工业园区和仁川至开城连接桥建设项目是以2010年以后为假定、以朝鲜核问题顺利解决为前提推进的,因此若核问题得不到解决,也可能流产。”

安市长表示:“美国与朝鲜产生矛盾,是因为双方互不信任”,“成功的开城工业园区项目可以成为减少双方猜疑、提升相互信任的契机。”

就仁川至开城连接桥,他说明称:“韩国政府和美方已出现某种程度上可以认可的气氛,如果核问题不再恶化,我认为完全可行。”他还强调:“以桥梁连接仁川、江华与开城的‘黄金和平三角地带’,具有将韩国经济实力与朝鲜低廉劳动力及土地相结合的优势”,“这将像连接香港、上海、浦东的东南亚三角地带一样,发挥东北亚巨大制造业前进基地的作用。”

关于近期访问朝鲜与高层官员的会谈,他指出:“只要承认金正日政权和政治体制,朝鲜已做好改变经济体制的准备”,“乔治·W·布什总统也应承认朝鲜为和平伙伴,并传递准确的信息。”

阅读韩文原文