2005-06-24 | 이정진

“要防三丰惨案重演须斩断腐败链条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有意见提出,要防止三丰百货店倒塌那样的惨剧再次发生,必须切断社会上蔓延的腐败链条。

尚志大学教授洪性泰在建设产业愿景论坛为迎三丰事故10周年于24日在首尔新闻中心举办的研讨会上主张:“三丰事故是压缩式现代化这一过去片面追求增长的政策所造成的‘腐败与劣质的食物链’的产物。”

洪教授主张:“三丰事故并非因为当时没有保障安全设计、施工和监理的制度,而是制度未能正常运作而引发的惨剧”,“让制度正常运作而改革结构,才是三丰事故给我们提出的课题。”

他表示:“三丰事故之后,制度性改革持续进行,但在现实中并未得到落实”,并以公寓非法改变结构现象蔓延为例。

随后发表的群山大学教授安洪燮指出:“有必要明确包括发包方和建筑业主在内的监理者、设计者、总承包商、分包商、维护管理者等所有主体的权限与角色。”

他还补充说:“确保以职业伦理为基础的建设相关民间从业者及公务员的专业性,是防止同类事故再次发生的重要因素。”

韩国设施安全技术公团本部长朴洪信建议:“把建设政策方向从过去以高速增长为主转向重视过程与使用者的稳定增长为主是可取的”,“应制定方案,在包括行政程序在内的建筑全过程构建电子信息处理系统,使‘实时透明管理’成为可能。”

朴本部长还表示:“需要能够代替或辅助非专业的建筑业主的专业人力,为工程的专业策划与管理,需要激活建设事业管理制度。”

(首尔=韩联社)李正镇记者

阅读韩文原文