2005-06-24

应尽量减少公共机构迁移的副作用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为参与政府核心国政课题之一的公共机构搬迁,终于开启了漫长旅程。首都圈346家公共机构中,除有特殊事由或搬迁效果不大的机构外,176家将迁往首都圈和忠南以外的12个广域地方自治团体,这是一项可能改变整个国家面貌的大工程。

这意味着为持续40多年的国土不均衡发展划上句号,迎来进入划时代地方时代的契机。搬迁对象公共机构的总部人员为3.2万余名,但加上家属和相关产业从业者,将有60万至90万人迁出,预计对缓解首都圈过密化也将有很大帮助。

只是,如此国家大事在“按政治算计彻底分猪肉”的指责声中推进,令人深感遗憾。虽然政府解释称忠实遵循了“公平性与效率性”原则,但也有人指出,面向明年地方选举、顾及部分地区选票的政治考量起了很大作用。

对完全无视公共机构意见的“强制分配”的不满,以及对分配结果不满的部分地方自治团体的反对等,也是为顺利推进公共机构搬迁工作而必须尽快缝合的矛盾因素。

难以带着家人前往毫无渊源的陌生之地的家长或双职工夫妻等,一段时间内不可避免要生离,子女教育也是相当严重的问题。

因此,要使公共机构搬迁不演变为国内版“大雁家庭”的批量制造,就需要相关地方自治团体与中央政府绝对的合作体制,使以这些公共机构为中心新建的创新城市具备优质的基础设施和教育条件。为搬迁工作顺利进行而签订劳资政协约的机构目前仅有63家,因此看来需要格外用心消除员工对工作地搬迁的不安感。

虽说公共机构分配已初步收尾,但部分广域自治团体内,基础自治团体之间围绕创新城市选址和争取公共机构的竞争已显现过热迹象,这也令人担忧。

因为不能排除稍有不慎又会出现地区平衡与政治算计交织、无视公共机构性质或功能的分猪肉局面的可能性。“全国房地产投机场化”或巨额搬迁费用等,很有可能成为公共机构搬迁工作的另一障碍,因此需要周密应对。

然而骰子已经掷出。只要地方搬迁得以妥善推进,不仅税收增加、地方出身高学历者就业扩大等使地区经济复活,还将迎来重生为“宜居城市”的绝佳机会。

问题归结于能把副作用最小化到何种程度。必须牢记,若相互争斗、反复试错,国家只能陷入大混乱。

(首尔=韩联社)

阅读韩文原文