2005-06-24

"进驻华盛顿的韩国技术风险企业增加"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华盛顿邮报》网络版23日报道,以美国华盛顿特区一带为据点、技术实力雄厚的韩国创业企业正在增多。

《华盛顿邮报》介绍了位于华盛顿附近高层建筑密集的弗吉尼亚州泰森斯角的创业孵化园区——韩国商务开发中心(KBDC),并称与近来在美国引发争议的海外外包相反,韩国创业企业是为美国带来新创意、就业岗位和税收的积极案例。

该报介绍了在这家由韩国政府支持的商务开发中心内研发语音识别数字门锁的马修·张、研发虹膜识别系统的金大勋、开发以眼球运动代替鼠标移动电脑屏幕光标技术的杰森·宋等人。

弗吉尼亚州费尔法克斯县经济开发局局长杰拉尔德·戈登表示,在亚洲金融危机和9·11事件后经历不景气的韩国企业正积极转向欧洲和美国,并评价称“韩国企业技术实力强,有望在美国获得市场”。仅在费尔法克斯县,韩国企业就从2000年的4家骤增至目前的51家。

该中心首席顾问戴维·卡拉汉表示,韩国中小企业拥有新颖而有趣的技术,“它们走向国际化企业的步伐将会加快”。

该中心还帮助韩国创业企业在美国寻找交易方和投资者。卡拉汉顾问表示,虽然美国有鼓励政府采购国产品的法律,但韩国创业企业推出的是此前没有的独特产品,可以规避该法律。

该中心之所以设在华盛顿附近地区,有几点原因。

首先,华盛顿一带在2000年人口普查中韩国居民多达6.6万人,教会、商店、餐馆等为初期移居者提供的基础设施完备。

此外,在韩国通常与政府签约开展业务的技术类企业,期待在重视安全与保安的美国也能获得政府合同,因而聚集到华盛顿周边。

费尔法克斯县去年夏天在首尔设立了办事处以吸引企业投资,韩国政府自2000年底起支持泰森斯角中心,双方活跃的业务交流也发挥了作用。

该报称,由于许多技术尚处开发阶段,当地企业人士往来于韩国的研究所与美国的营业机构之间。因此,当地员工大多利用视频会议、即时通信、网络电话等,但与韩国的时滞达13小时,他们坦言与韩国方面沟通的问题最为困难。

各公司每月向孵化中心缴纳300美元使用费。费尔法克斯县官员表示,目标是让这些公司在3年内成长到可以离开孵化器的程度。

在中心的小办公室里,埋在人体眼球结构图表和各类文件堆中的金大勋表示,计划将虹膜识别技术不仅用于身份确认,还将应用于毒品服用检测。

该报称,中心的都贤宇部长听完金某的话后笑着鼓励道:“这家公司说不定能在纳斯达克上市。”

(首尔=韩联社)

阅读韩文原文