2005-06-24 | 문관현

宣布乙巳条约无效…“韩日会谈需重新审视”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩朝23日发表的第十五次韩朝部长级会谈共同新闻公报中宣布乙巳条约自始无效一事,有人提出应重新审视现有的韩日会谈。

韩国外国语大学教授李长熙24日在与联合通讯社的电话通话中表示,“南北在乙巳保护条约被伪造100年的今年确认该条约自始无效”这一部分,与韩日会谈基本条约第二条正面相悖。

对日本统治朝鲜作出法律规定的基本条约第二条明文规定:“确认1910年8月22日及其之前大韩帝国与日本帝国之间缔结的一切条约及协定已属无效。”

对此,韩国政府的立场是,关于“已”这一时点,“1910年韩日合并条约及其之前大韩帝国与日本帝国之间缔结的所有条约、协定、议定书等,无论名称如何,国家间的协议文件全部无效”。

按照韩国政府这一立场,1905年缔结的乙巳条约理应包含在无效对象之内。

相反,日本政府自韩日会谈缔结以来直至今日一直坚持“无效中‘已’这一时点是自1948年8月大韩民国政府成立起”的立场。

李长熙教授指出,1965年缔结韩日会谈的韩国政府实际上等于承认了日本殖民统治的合法性,这与宣布无效的第十五次部长级会谈共同新闻公报不相一致。

因此,李教授主张,在引发重新修订争议的韩日会谈中,至少应就基本条约第二条通报终止并进行部分修订。

他强调,韩国1965年缔结韩日会谈也有陷入经济逻辑的一面,因此应推进南北经济合作,使尚未与日本建交的朝鲜能够堂堂正正地指出历史问题。

李教授同时强调,“一旦实现统一韩国,按国际法继承南北各自缔结的现有条约的问题以及债权、债务的解决等将成为重要问题”。

(首尔=联合通讯社)文官铉记者

阅读韩文原文