2005-06-24

“犹大不是背叛者而是牺牲者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一部德国小说被翻译出版,书中主张应承认犹大为殉道者。犹大因收受三十枚银币将耶稣交给罗马士兵,在基督教世界被打上最大罪人的烙印。

德国文献学家兼小说家瓦尔特·延斯(82岁)所著《犹大的审判》(阿钦出版社出版)描写了作为殉道者的犹大的名誉恢复问题。这部副题为《关于加略人犹大封福审判的报告书》的小说,以方济各会神父贝托尔德提起诉讼、请求承认犹大为殉道者开篇。

书中贝托尔德神父主张:"若没有犹大,就没有十字架事件;若没有这一事件,基督教便不会存在","犹大并未背叛耶稣,反而是遵从耶稣的命令成就了预言"。

贝托尔德神父不把犹大视作"不如不曾出生的背叛者",而是看作为上帝计划而共同献上的祭品。为实现上帝的旨意,犹大与耶稣"共谋",担下黑暗中的恶角而被牺牲,因此应作为殉道者恢复名誉。

预审判决认定犹大是殉道者,但12年过去正式审判仍未开庭。提起诉讼的贝托尔德神父因此遭受迫害并患病。

叙述者接手贝托尔德神父的工作后遭到周围的蔑视与诽谤,从而理解了少数者的愤怒。就此而言,犹大也是受迫害的犹太人以及站在既有权威对立面者的象征。

作者以渊博的圣经知识和奇特的想象力,生动描绘了以耶路撒冷和罗马为舞台展开的审判过程。一贯主张作家应是具备学者风范的"学者型作家"(poeta doctus)的他,在这部小说中不对事件结论下定论,展现出"开放式结局"的手法。朴相华译。192页。9000韩元。

(首尔=韩联社)郑千基 记者

阅读韩文原文