2005-06-24

韩国进出口银行与伊朗天然气出口公司签贷款谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国进出口银行24日表示,该行已于23日(当地时间)在英国伦敦与伊朗国家天然气出口公司(NIGEC)签署了旨在支持液化天然气(LNG)设备建设项目的出口信贷提供谅解备忘录(MOU)。

该谅解备忘录的核心内容是,若NIGEC从韩国企业进口LNG设备相关器材及工程服务,进出口银行将提供期限10年的贷款以便其支付货款。

进出口银行相关人士表示:“通过本次签署谅解备忘录,目前以争取4亿至5亿美元订单为目标、正准备参与伊朗LNG设备建设项目投标的韩国企业中标可能性大幅提高。”他还表示:“由于尚未中标,对NIGEC的贷款金额尚未确定。”

伊朗LNG设备建设项目(第一期)是伊朗首个LNG设备建设项目,将建设年产量960万吨规模的LNG生产设备、储罐及装船设备,总项目费用高达20亿欧元,属超大型国策项目。

该行表示,进出口银行曾于2002年与伊朗国家石油公司(NIOC)签署出口信贷提供谅解备忘录,为韩国企业承揽16亿美元规模的伊朗南帕斯气田第9、10期开发项目发挥了重要作用。

(首尔=韩联社)记者 柳昌烨

阅读韩文原文