2005-06-24

中国企业赴美战略有别于三星集团与现代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》23日报道称,近来中国企业接连出手收购美国企业,意在利用美国消费者所熟悉的品牌形象,在这一点上与宁可耗费时间也要自主构建消费者基础的三星电子、现代汽车集团等韩国企业不同。

该报分析认为,韩国企业和日本企业在1970年代和1980年代借助政府强有力的市场保护政策在内需市场获取巨额利润,并以此为基础筹措了进军美国的资金,而中国没有这样的余裕,这似乎正是造成上述差异的原因。

咨询公司麦肯锡公司中国上海分公司合伙人高旭在接受该报采访时表示:“中国企业认为,若不是现在,机会将永远消失”,“他们没有先主导国内市场、再慢慢进军世界市场的余裕。”

《华尔街日报》分析称,中国家电企业海尔集团收购美泰克的动向以及联想收购IBM个人电脑业务等背后,潜藏着中国企业对于如何从无名低价产品制造商转变为受人尊敬的全球品牌的苦恼。

但该报分析指出,正如中国电视企业康佳集团曾进军中国以外市场,却终未克服营销技术不足和品牌形象低迷等缺点而撤退,甚至连国内第一的位置也被让出的案例所示,习惯于销售低价产品的中国企业要吸引对品牌敏感的美国消费者并非易事。

该报指出,若收购美国现有企业,可同时获得该企业的技术、熟练的营销人员及流通网络,中国企业的苦恼可一举化解;尤其对海尔而言,若成功收购美泰克,能够使用这家美国人非常熟悉的企业品牌,是最大的吸引力。

不过该报转述称,专家指出,即便海尔收购美泰克,如何协调自有品牌与美泰克品牌、如何承担远高于中国的人力成本及运营费用、由谁来充当弥合中美文化差异的桥梁等,都是待解课题。

(纽约=韩联社)特派记者 秋旺勋

阅读韩文原文