2005-06-23

公共机构迁移进入“正轨” 地方政府矛盾恐加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府实际上敲定了公共机构按市、道分配方案——将最大的公共机构韩国电力公社迁往光州,土地公社和道路公社分别迁往全北和庆北——公共机构向地方迁移正式进入正轨。

但是,随着大多数地方自治团体都希望争取的韩电最终落定光州等各地区得失格局逐渐显现,地方自治团体之间的矛盾加深,也出现了“潘多拉魔盒已被打开”的反应。也就是说,后续冲击将相当严重。特别是近来国民对房地产政策的关注度高涨,政界的最大议题同样是房价稳定,因此围绕公共机构迁移本身的赞成与反对之争也将愈演愈烈。

◇韩电落定光州=政府计划在24日的国务会议上报告公共机构按市、道分配方案后予以公布,并表示在此过程中也存在部分调整的可能性。但分析认为,大型公共机构在最后阶段变动的可能性较小。韩电最终落定光州,被解读为是因为在评价标准中处于优先顺位的“落后程度”方面获得了高分。

韩电年度预算高达29万5482亿韩元,堪称巨无霸企业,地方税缴纳额(截至去年年末)也达185亿2300万韩元,因此此前光州以及蔚山、大邱、庆北等各地方自治团体围绕韩电迁移展开了激烈竞争。

据悉,继韩电之后被视为另一块“肥肉”的住宅公社,迁往全南的可能性较大。此外,江原道与济州道激烈争夺的韩国观光公社将落户江原道,韩国资产管理公社及证券预托院等则将配置在釜山。据传,在韩电争夺战中落败的蔚山,考虑到与地区产业的关联性等因素,将获得燃气公社和石油公社中的一家。

◇担忧公共机构引发房地产投机=专家认为,即便177个公共机构迁往地方,对首都圈房地产市场的影响也将有限。因为迁移对象公共机构仅总部编制人员就达3万2000人,但预计相当多的职员将在地方过“单飞爸爸”式的生活。

但令人担忧的是,公共机构迁往地方将在相关地区再次引发一轮房地产投机。特别是预计公共机构迁往地方对土地市场的影响将远大于对公寓市场的影响。

与此同时,随着这些公共机构迁往地方,建筑业界为收购首尔及首都圈将腾空的“黄金地块”而展开的幕后游说也将十分激烈。

在首尔核心要地江南持有3万多坪土地的韩电等177个机构所持有的土地,已被指为房地产价格暴涨的震源。因此,人们日益担忧,以国土均衡发展为目标推进的公共机构迁移,是否会与最初目的相反,导致“房地产泡沫全国化”。

阅读韩文原文