2005-06-23

[发言台] “建筑精品”不可能免费获得

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人人都承认建设技术很重要。然而对建设技术的价值却漠不关心,只关注成本。谁都想以低价获得优质商品,同时又承认质量与价格成正比。

唯独在国内建设工程上出现了例外情况。某市民团体主张,国内道路工程的成本被虚高2.6倍,给国民经济造成了巨大损失。

如果这一主张正确,国内道路工程费真能以政府预算的40%左右完成吗?如果国内建设企业真能以这一价格完工,那么在海外道路工程招标中几乎可以(?)一举囊括,掌控海外建设市场。

考虑到海外建设工程利润率在1~2%左右、价格竞争极为激烈这一点,国内企业即便以国内价格的50%也足以甩开中国企业。

然而现实是,在道路、建筑物等一般建设领域,国内企业早已丧失价格竞争力,这是一般常识。

连接仁川机场与松岛地区的仁川大桥,已知的预计工程费为每公里约1000亿韩元左右。

2005年10月前后,条件相似的连接美国旧金山与奥克兰的海上桥梁将竣工。据说该桥工程费每公里远超5000亿韩元,比仁川大桥工程费高出多达5.25倍。

仁川大桥为双向6车道,奥克兰桥梁为双向10车道,除规模之外,在质量、性能和技术上也存在差异。在完成建设产品时,忽视质量、性能和技术,仅以价格比较高低,就如同以同一标准比较显像管电视与超薄电视的价格。

我们究竟要到何时才停止无视技术、质量与性能,只以成本评价一切?无视技术价值而仅以成本评价,结果无异于降低建设产品的价值,并将负担转嫁给国民。

阅读韩文原文