2005-06-23

[记者观察] 数字3740万的含义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘130000×4×20=10400000’

这是已故现代集团名誉会长郑周永1992年参选总统时流传的当选公式之一。

当时的计算是,13万现代集团员工各自拉动直系亲属(平均4人),这些人再各自争取20人(含协作企业),就能轻松获得1000万张选票。当然最终未能实现,但由于这一等式并非全然“离谱”,其他候选人高度紧张,财界也屏息以待,对大选结果格外关注。

“每件只赚10韩元就是3亿7400万韩元,100韩元就是37亿4000万韩元,1000韩元就猛增到374亿韩元。难道不值得拼命去争吗?”

为向SK电讯、KTF、LG电讯等三家移动通信企业供应一款程序而竭尽全力的某企业最高经营者(CEO),在被问到“为何如此着急”时,作出了上述回答。

他以此表达截至5月底三家移动通信公司3740万用户的力量。当然,数字并非经营的正确答案,但不可否认它是经营的核心参考资料之一。

市民团体主张下调或废除移动通信公司对来电显示(CID)服务和短信服务(SMS)收取的费用,移动通信三家公司则坚决反对。这并不意味着要对语音通话市场已触及极限、移动通信企业正苦思新盈利模式的现实视而不见。

例如,某企业若有1000万用户以每月1000韩元使用CID服务,仅此一项服务月收入便达100亿韩元,年收入达1200亿韩元。一项附加服务就相当于一家相当规模大企业的营业收入。

如今不应忽视这样的现实:CID和SMS对国民而言已不是香烟那样的嗜好品,而是像大米一样的“生活必需品”。“3740万”这一数字,是移动通信企业身上沉重的“社会责任感”。CID与SMS费用如今已到了应当改善的时候。

阅读韩文原文