2005-06-23

今年以来民间层面韩朝贸易扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在一般贸易、委托加工贸易日趋活跃的同时,随着开城工业园区建设、金刚山旅游项目等取得进展,今年以来民间层面的南北贸易持续扩大。

据韩国贸易协会23日发布的《2005年1至5月南北贸易动向》,截至5月,南北贸易中的商业性交易达2亿3749万美元,同比增长68%。

其中,纯属民间商业层面的一般贸易与委托加工贸易为1亿5017万美元,增长19.2%;与开城工业园区、金刚山旅游等经济合作相关的南北贸易为8731万美元,增长469.1%。

输入南方的主要品目为锌锭、贝类、砂石、委托加工服装等,而为开城工业园区建设和金刚山旅游设施改善所需的建筑材料、建设重型设备、工业原料、窑业制品等输出有所增加。

(首尔=联合新闻)玄敬淑记者

阅读韩文原文