2005-06-23

企业通过发行海外债券缓解资金压力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一度放缓的企业海外债券发行近期呈“井喷”之势。

因通用汽车事态等引发的国际金融市场动荡进入平稳阶段,企业纷纷争相吸引大规模海外资金,为资金“打开通道”。

据业界23日消息,LG电子已于20日完成6亿美元规模的海外债券发行工作。

LG电子上月曾制定6亿美元海外债券发行计划,因债券市场动荡而推迟发行时点,本月一度将发行规模缩减至4亿美元,但因市场反应良好,遂决定按最初计划发行6亿美元规模。

LG电子计划将筹集资金用于偿还借款等改善财务结构。

Samsung Card也于21日在日本东京与英国系银行苏格兰皇家银行(RBS)签订未来2年总额3亿美元规模的信用额度设定合同,继3月之后今年第二次成功筹措海外资金。

Samsung Card将首先以新车分期付款金融债权为担保,近期筹措2亿美元、期限2年,其余1亿美元将在今后需要时提取。

Samsung Card认为,此次筹资成功得益于实现月度转盈等经营正常化成果。

此前,LG飞利浦LCD也于4月为筹措第7代LCD投资资金等,通过欧洲市场发行了约5.8亿美元的大规模海外可转换债券(CB)。

海力士半导体也因4月债权团确定提前结束工作重组方案,于本月1日在董事会上确定了2万亿韩元规模的筹资方案。

海力士半导体决定在海外市场发行上限为1.0055万亿韩元的债券,该上限比债权团最初决议额(7500亿韩元规模)高出约3000亿韩元。

同时,海力士半导体还决议了总额1.3574万亿韩元规模的长期借款方案,包括国内债权金融机构参与的7500亿韩元规模银团贷款,以及以经营运营资金名义获得的5000亿至6000亿韩元规模额度性信贷。

据此,海力士结束工作重组的时间将提前约1年8个月。

海力士有关人士表示:“判断海外债券市场正逐步好转,因此决定按最初日程推进包括海外债券发行在内的筹资计划。”

朝兴银行、韩国产业银行、外汇银行近期也分别实施了2亿美元、300亿日元、3亿美元的海外债券发行。

另据证券预托结算院数据,上月公司债发行规模为3.487万亿韩元,较前月(2.8468万亿韩元)增长22.5%,较去年同月(2.8255万亿韩元)增长23.4%。

业界有关人士表示:“美国加息等重大变数仍存,因此不可忽视借款渠道多元化战略等应对措施”,“近期发行条件虽有改善,但言安心尚早,借款时机选择等战略判断十分重要”。

(首尔=联合新闻)记者 宋秀庆

阅读韩文原文