2005-06-23

三星集团、LG大举攻势 美家电企业“摇摇欲坠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》22日报道称,Samsung Electronics和LG电子等外国企业凭借富有创意、设计出色且具备价格竞争力的产品,积极进攻美国市场,使当地家电企业陷入苦战。

该报指出,曾是美国代表性白色家电企业的美泰克今年市场份额仅为17.6%,与2001年的19%相比明显下滑;另一家美国企业肯莫尔同期份额也从28.7%跌至25.3%;而三星集团和LG等外国企业虽然绝对份额仍然偏低,但呈现出令人瞩目的增长势头。

外国企业在美国白色家电市场的份额仅为5.5%,但与四年前的2.5%相比已扩大一倍以上。

三星集团、LG等外国企业扩大进军已成为部分原因,美泰克在收益恶化之后落到了成为并购(M&A)市场待售标的的境地。然而外国企业对美国市场的进攻正进一步加速。

三星集团本月与美国住宅用品流通企业劳氏签订供货合同,使其在美国的家电销售门店从此前仅1000余家增加到3000家以上。LG则于去年1月与劳氏的竞争对手家得宝签约,将在该企业门店销售微波炉和冰箱等产品。

《华尔街日报》分析认为,三星集团和LG成功进攻美国市场,是产品竞争力、美国消费者偏好变化以及流通企业扩大家电比重战略共同作用的结果。

过去消费者把家电视为一次购买可使用10年以上的“耐用品”,而如今消费者七八年就更换冰箱或洗衣机,自然更偏好设计富有创意、具备众多新功能的产品。报道称,最好地顺应这种消费者偏好变化的正是三星集团和LG。

该报指出,三星、LG等外国家电产品比美泰克、惠而浦等美国产品精致得多,但价格并不一定更贵。报纸同时表示,家得宝等流通企业决定提高家电比重后,更青睐吸客效果显著的三星或LG产品,这也成为助力它们进军美国市场的因素。

例如,美国最大家电企业通用电气(GE)最先想出在冰箱上安装电视的创意,却未能实用化,而LG大胆将其付诸实施,去年推出了配备LCD电视的3000美元冰箱。

带电视的冰箱本身并非畅销产品,但在吸引往来门店顾客的好奇心方面效果极佳,因此受到力图强化家电流通企业地位的家得宝等的大力欢迎。

《华尔街日报》介绍称,三星集团和LG通过家电展示活动推出更具创新性的产品,在上月于拉斯维加斯举行的厨房及卫浴用品展上,LG发布了配备可用语音说明洗涤进程的遥控器的洗衣机,三星集团则发布了兼具电视、收音机与“家庭信息中心”功能的LCD屏幕。

(纽约=韩联社)秋旺勋特派员

阅读韩文原文