2005-06-23

“讨厌政治” 高中生代议员李启德退党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“讨厌政治”高中生代表李桂德退党 辞去民主劳动党中央代表 “遭人身攻击,精神上也很吃力”

今年初以高中生身份参选民主劳动党中央代表、以史上最年少之姿当选而备受关注的李桂德(18岁),已辞去代表职务并退党。

李桂德23日在与联合新闻的通话中表示,“我觉得在党内无法按我的期望代表青少年的声音,个人也因受到多方人身攻击而精神上很吃力,因此已于15日通过电子邮件提交退党申请”。

李桂德把提出废除校内成绩相对评价制、应试教育牺牲者追悼会、发型自由化等议题的各类青少年运动团体统称为“青少年圈”,并表达了失望。

他抱怨称,“我讨厌青少年之间为了争夺‘青少年圈’的主导权而互相争斗、互相诽谤的局面。青少年和成年人一样,不,甚至更严重”。

他说,“部分团体似乎把青少年看作‘对象’而不是‘主体’”,“被卷入政治斗争、被讥讽‘你不就是想当政客吗’、我并未加入的团体举行集会的报道中却提到我的意见,这一切我都讨厌”。

李桂德表示,“我喜欢写作,也喜欢尽情表达个人主张,但在作为民主劳动党党员和代表活动的过程中,属于青少年的自由消失了,也不能像青少年那样玩耍,别人也不再把我当青少年看”。

李桂德主张,目前处于筹备成立阶段的民主劳动党青少年委员会的运营,被受某位最高委员强力支持的特定团体出身人士左右,而此前一直以党员身份活动的青少年的声音未能得到充分反映。

但他表示,“我并没有撤回对民劳党的支持,虽然退党了,但打算加入成为赞助会员”,“我将在9月之前向党提交代表活动履历报告,尽到作为代表的最后义务”。

今年初从国乐艺高毕业、以非政府组织活动者特别招生方式进入圣公会大学的李桂德说,“太累了,想休息。家境不宽裕的我,眼下最紧迫的是打工挣下学期的注册费”。

李桂德今年2月以“要把青少年鲜活的声音反映到党内青少年政策制定中”为口号参选民主劳动党中央代表,在芦原甲地区经党员投票当选。

当时他的当选作为近30余年来首例未成年人成为政党代表的案例而备受关注。

对于李桂德退党,民主劳动党芦原甲地区委员会相关人士表示,“这是个人判断作出的选择,没有特别意见”。

(首尔=联合新闻)林和燮 记者

录入时间:2005/06/23 07:20

阅读韩文原文