2005-06-22

“将扩大对韩国优质中小企业的投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月底成为韩国印刷电路板(PCB)企业Accuris最大股东的日本ARRK公司,预计将继续扩大对韩国有潜力的中小企业的投资。

ARRK会长荒木俊博(62岁,见图)21日在日本大阪总部举行的记者座谈会上表示:“计划进一步挖掘并投资在数码家电、汽车零部件的设计及模具领域可以合作的韩国有潜力中小企业”,“Accuris也将成为在ARRK集团内负责PCB开发的主要伙伴。”

日本JASDAQ上市企业ARRK是汽车模具专业企业,在美国、英国、中国等全球22个国家拥有120余家子公司,总资产规模达2000亿日元(约合2万亿韩元)。ARRK近期正将业务领域扩大至数码电子产品。

在韩国,自2002年起通过子公司韩国ARRK,已向Son&ARRK、大意科技、宇田精密、Accuris等10家模具及电子产品相关企业进行投资。若包括此次对Accuris持股33.13%(118亿韩元)的投资,总投资额估算超过600亿韩元。

荒木会长表示:“Accuris将与ARRK集团内的PCB企业佐藤线、Clover电子工业、日本美光、东邦系统联动,发挥协同效应”,“我们高度评价其在数码家电领域的PCB开发及技术实力,今后计划在信息、技术及资金等方面积极支持。”

日本ARRK正通过将全球子公司网络化实现快速成长。2000年合并财务报表上的营业收入为140亿日元,上一会计年度则大幅增至超过10倍的1607亿日元。

关于参与Accuris的经营权,荒木会长补充说:“现任第二大股东金京姬社长的经营权不会发生变动,ARRK最大股东的地位也将保持。”

ARRK方面解释,日本ARRK的子公司中,上市公司共有新加坡、日本、韩国等6家,投资之后从未有过一次持股出售。

韩国ARRK社长金浩贤表示:“与关注参与Accuris等ARRK子公司的经营相比,我们更致力于通过总部与子公司之间共享客户及技术信息来提升公司价值”,“目前在韩国也正在寻找合作对象企业,年内追加投资也有可能。”

阅读韩文原文