2005-06-22

高油价解法成“燃眉之急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着高盛今年3月提出的国际能源市场进入“超级尖峰(super spike)”初期的分析逐步成为现实,关于实现4%增长率也并非易事的警报接连响起。

高盛当时表示,能源市场已进入类似上世纪70年代石油危机的所谓超级尖峰阶段,并将油价预期从每桶50~80美元上调至50~105美元。

仿佛为印证这一预测,油价连日走高,正逼近每桶60美元。对于正因出口放缓、内需萎靡以及房地产引发的价格上涨而饱受痛苦的韩国经济而言,高油价必将带来致命打击,这是现实。

对此,政府只是提出汇率下跌在一定程度上抵消了油价上涨的看法,尚未能给出应对高油价的有效对策。

◇高油价成大势,站稳60美元不远=据韩国石油公社22日消息,迪拜原油21日为每桶52.84美元,较上月均价上涨7.43%。布伦特原油为53.78美元,上涨10.06%;西德克萨斯中质油(WTI)为58.78美元,上涨7.23%。年初政府预计的油价为迪拜原油每桶35美元。如今已远超这一数值,迎来60美元时代前夜。

问题在于高油价行情势必持续相当长时间。大韩石油协会部长朱正彬解释称:“由于缺乏拉低油价的因素,预计短期内强势将持续。”国际能源署也指出,供需不稳、热钱流入、伊拉克和尼日利亚政局不稳等原因使能源价格上涨因素过多。

◇警报升高,急需长期高油价对策=韩国开发研究院等研究机构预测,油价上涨10%,国内生产总值将下降0.13~0.14%。按算术方式分析,迄今仅油价上涨就已将今年经济增长率拉低约0.26~0.28个百分点。

高油价引发的寒流正逐步成为现实。22日,LG经济研究院反映高油价等因素,将经济增长率预期下调至4.1%。此前,产业研究院也以油价上涨为由将增长率从4.3%下调至4.0%,英国信用评级公司惠誉亦从4.5%下调至4.0%。

LG经济研究院常务吴文锡警告称:“若高油价等不利因素持续,不能排除增长率跌至3%区间的可能性”,“高油价会导致实体经济萎缩,还会引发扩大房地产景气与实体景气之间落差的副作用。”

现代经济研究院本部长柳炳圭也分析称:“高油价强势持续,可能使刚刚被点燃的消费心理急剧冷却”,“同时还会进一步拉低出口对GDP的贡献度,势必成为下半年经济运营的沉重负担。”

副总理兼财政经济部长官韩德洙22日在记者恳谈会上就高油价表示:“我们正很好地承受油价上涨带来的影响。不会发生第一、二次石油危机那样的事态”,并表明目前难以提出明确对策。

专家们也承认难以找到合适的高油价对策。但他们要求,在下月初公布的下半年经济运营计划中,除改善投资心理的方案外,即便是短期措施,也必须纳入高油价对策。

阅读韩文原文