2005-06-22

[社论] 技术信用保证基金亏损是错误政策的结果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民政府时期信用保证公司草率为风险企业提供保证,致1万亿韩元血汗税金流失——韩国监查院的审计结果,对正推动风险创业活跃化的参与政府也将是一个很好的教训。

据韩国监查院审计结果,技术信用保证基金2001年为缓解风险企业资金困难提供了2.2万亿韩元保证支持,但受支持企业半数以上出现倒闭或须不断延期,预计将造成1万亿韩元左右的损失。

技术信保的巨额损失,是草率审查、事后管理失当与不道德风险企业共同造就的产物。技术信保对所支持的808家企业中的717家,甚至未进行技术评价便提供保证,而且对信用评价显示偿债困难的企业、曾在审查中被淘汰的企业、技术评价分数不达标的企业也提供了保证。

事前审查如此草率,事后管理自然无从谈起。对发生保证事故的97家企业进行抽样调查发现,其中半数企业获得了1900多亿韩元支持,而其中约一半被用于并非主业的股票投资、购买房地产及高尔夫会员权,或以投资名义转移至海外。

此处不容忽视的是,这类荒唐之事根本上是错误政策的结果。当时风险创业热潮已近尾声,经济显现放缓迹象,国民政府却勉强推出了支持措施。

归根结底,政府勉强推行的风险企业支持政策导致了技术信保的不良化。韩国监查院已对当时的理事长等责任人提出检举,但不应将被检举人当作牺牲羊,而应考虑这一冤屈层面。基金运用上的问题与政策判断有必要加以区分。

同时应以此为教训,不能再重复此类政策失误。参与政府与上届政府一样正在推进风险创业活跃化对策,即设立1万亿韩元规模的投资组合,通过信用保证基金向风险企业家提供10万亿韩元规模的保证,并让失败的创业者也能重新起步。为使技术信保的失败不再重演,政策制定与执行必须慎重。

阅读韩文原文