2005-06-22

釜山商会常任副会长选任“风波”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕釜山商工会议所常勤副会长李英的任命,争议正在发酵。

此前釜山市副市长等釜山市干部出身者大多担任常勤副会长,而此次打破这一先例,由政界出身的李英被任命为常勤副会长,但大国家党釜山籍国会议员以其出自特定政党(开放国民党)为由表示反对。

常勤副会长李英曾任釜山市议会议长,并担任开放国民党釜山市党首席副委员长和APEC特别委员会委员长。

大国家党国会议员和釜山市党议员22日访问釜山商议,强烈要求撤回常勤副会长的任命。此前,在大国家党事务总长金武星主持下,金炯五、郑义和、徐炳洙、朴承焕等大国家党釜山地区国会议员21日在国会贵宾餐厅集会并发表声明,称“将并非工商界出身的特定政治人物内定为常勤副会长是不可能之事”,要求撤回。

釜山市长许南植也召开记者恳谈会表示遗憾,称“当前是应集中力量振兴困难地区经济的时期,任命特定政党出身者令人惋惜”。

对此,开放国民党釜山市党委员长尹元昊表示:“既有商议方面的要求,李前议长本人也表示今后不再从政,所以予以理解并放行。”

常勤副会长李英强调:“为消除误解,我已提交辞去党内职务和退党申请”,“我是以将余生全部投入釜山地区经济振兴的心情,希望担任常勤副会长的”。

釜山地区经济界认为,打破由釜山市干部出任常勤副会长的惯例值得肯定,但选用非工商界出身的特定政党人士则是问题所在。

另一方面,地方政界部分人士认为,面对明年地方自治团体长选举,两党已提前展开扩充势力的动作,因此围绕常勤副会长任命的争议预计不会轻易平息。

阅读韩文原文