2005-06-22

“应以泡菜差异化巩固宗主国地位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩城食品代表金顺子(52岁) “在因中国产进口泡菜大量流入国内而陷入困境的当下,通过专利泡菜等差异化产品开发来确立泡菜宗主国地位的具体努力迫在眉睫。”

政府、学界、业界已展开积极行动,应对如雨后春笋般涌来的中国产泡菜,宣传韩国泡菜的固有优越性。泡菜专业企业韩城食品代表金顺子(52岁)将于23日出席农村振兴厅以“韩国泡菜为何优秀”为主题、为宣传国产泡菜功效与健康功能而举办的研讨会,并就“泡菜产业化案例”作发表。

被称为行走的泡菜辞典的金代表,是将1986年以日产15公斤泡菜的小微企业起步的韩城食品,发展为如今日产150吨、生产140余种各类泡菜、年营业收入500亿韩元的中坚企业的功臣。

17年来致力于泡菜推广的她,凭借推动泡菜走向世界的功劳,于2002年获得铁塔产业勋章,2001年还被评选为新知识人。此外,她申请了70余项泡菜发明专利,目前拥有国内17项、海外1项,共18项专利。金代表表示:“今后希望通过此类研讨会积极推进政府、学界、业界三方一体的努力,同时也请珍惜和热爱韩国泡菜的消费者给予积极关注。”

本次研讨会泡菜相关团体及产业界、学界乃至一般消费者均可参加,除金代表外,还将就泡菜的文化与科学层面进行主题发表,包括“现代人的健康与我们的泡菜文化”(梨花女子大学教授李宗美)、“韩国泡菜的科学性与健康功能效果”(釜山大学教授朴健荣)、“强化抗癌功能性的小萝卜泡菜开发”(庆南道农业技术院出口农产品研究所所长卢致雄)等。

阅读韩文原文