2005-06-22

军方对尹国防部长突然请辞“错愕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部长官尹光雄22日突然表明辞意的消息传出后,军方相关人士面露困惑,谨言慎行。

国防部宣传管理官申贤敦(准将)当日下午1时30分左右未经通知来到国防部记者室,只说了一句“将就枪击事件发表重大声明”,随后便离开了记者室。

国防部公报科长申炳哲大校也如往常一样打“烟幕弹”,称将就枪击事故举行吹风会,但国防部周边开始出现尹长官是否要表明辞意的猜测。

虽然半信半疑,但当当日上午尹长官已向卢武铉总统表明辞意的消息公布时,军方相关人士都露出难以置信的表情。

也有反应认为,在国防文官化计划、防卫事业厅开厅、国防改革立法案制定等悬而未决事项堆积如山的情况下辞职并不可取。

但也不乏声音认为,对于与朝鲜军队对峙的最前方GP发生的金东民(22岁)一等兵投掷手榴弹并开枪扫射、夺走同部队8名战友性命的令人震惊的事件,总该有人承担责任。

不少人指出,在可以说是军队生命的“军纪”一落千丈、上命下从的等级秩序正在崩塌,从而引发国民公愤的情况下,不能再表现出“只是口头上承担责任”的姿态。

更何况,去年10月最前方三重铁丝网被剪断事件之后荒唐事件接连不断,军内一部分人甚至提出了包括人事领域在内的全军“革新论”。

不过,军方相关人士在困惑之余,也谨慎地表示尹长官表明辞意的时机是否过早。

因为目前正在进行对金一等兵作案全貌及陆军调查结果发表相关疑点的再次查证调查。

一位军方相关人士表示:“GP枪击事件发生后国民严厉责难,在野党也表现出提交长官解任建议案的动向,说实话总该有人承担责任”,“但按顺序,不是应该在事件全貌明确查清之后,再对该负责的部分承担责任吗”。

另一位相关人士表示:“担忧历经种种曲折正步入轨道的国防改革工作,会否因此次表明辞意而陷入停滞不前的状况。”

军内一部分人还担忧,尽管卢武铉总统暂时搁置了是否受理尹长官辞呈的决定,但在获得再信任之前,其对组织的掌控力是否会被削弱。

(首尔=联合通讯社)记者 金贵根

阅读韩文原文