2005-06-22

朝鲜重申半岛无核化意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜再次确认“朝鲜半岛无核化”意志 朝方称“若美国态度友好,一件核武器也不会有” 郑东泳表示“应在部长级会谈上讨论核问题” 韩方提议7月举行将军级会谈与红十字会谈

   相关报道

• [部长级会谈] “南北关系升级”一拍即合

• [部长级会谈] 朝方请求粮食借款

朝鲜22日表示:“朝鲜半岛无核化是金日成主席的遗训,是最终目标,如果美国对朝方态度友好,我们一件核武器也不会有。”

韩方会谈代表兼发言人金千植转述称,出任第15次南北部长级会谈朝方团长的朝鲜内阁责任参事权浩雄,当天上午在首尔广壮洞华克山庄酒店举行的全体会议基本发言中作了上述表示。

朝方的这一表态,是重复了6月17日统一部长官郑东泳与国防委员长金正日会面时朝方的立场,再次强调了已达成一致的事项。

金发言人转述称,对此,韩方首席代表、统一部长官郑东泳强调:“朝核问题既是国际问题,同时也是南北问题”,“应通过部长级会谈协商并解决这一问题”。

郑长官此前在主旨发言中提议:“为营造新的会谈文化并管理南北关系的稳定性,部长级会谈将按季度定期举行”,并表示“部长级会谈应本着追求实利、实用、实绩的三实主义加以推进”。

金发言人转述称,郑长官尤其强调“南北应推动结束朝鲜半岛冷战、实现和平定着与共同繁荣”,并回顾了上周郑长官与金委员长会面时金委员长的发言,表示“有必要在7月重启第四轮六方会谈,就包括核问题在内的实质性措施进行协商”。

郑长官随后谈到政治、军事领域,呼吁“7月举行将军级军事会谈,尽快制定去年商定的撤除军事分界线地区宣传手段以及防止西海海上偶发军事冲突的方案”,并特别提议“为协商追加的缓和紧张措施,将南北将军级军事会谈定例化,并举行国防部长会谈”。

金发言人还转述称,就西海南北水产领域合作,郑长官提议“根除第三国渔船的非法作业,建设养殖基地”,并表示“为协商相关技术问题,应尽早举行水产合作会谈”。

关于朝方代表团出席光复60周年纪念活动问题,郑长官提出有必要尽快举行工作磋商,同时提议为以8·15为契机顺利推进离散家属团聚重启与视频团聚,南北在6月内组成相关筹备委员会并举行首次会议。

郑长官尤其提议,出于人道主义考虑,为确认被朝方绑架人员和国军战俘的生死及住址,7月内举行南北红十字会谈。

关于经济合作,郑长官要求“为提升经合便利性,尽快设立南北经合事务所,并请朝方采取必要措施后通报,以便开城工业园区通信、检疫协议书等9份已达成的协议书尽快生效”,并强调“全面推进京义线公路通车、京义线铁路试运行及临津江防洪工程,扩大互利”。

他随后提议,为消除社会文化与语言的异质化,共同研究韩语,并尽快组建社会文化分科委员会以推动体育、新闻、广播、文物交流,同时呼吁在北关大捷碑归还与安重根遗骸发掘事业上进行合作。

金发言人还转述称,会上还强调了举行南北航空会谈、签署南北航空协定,以及科学技术领域人力交流与共同调查、研究的必要性。

金发言人转述称,朝方代表团团长权内阁责任参事继郑长官之后作基本发言,除朝核问题外还谈到南北关系悬案,表示“将派遣有分量的当局人士出席8·15活动”,同时“提议为以8·15为契机推进离散家属团聚活动与视频团聚而进行工作接触”。

权责任参事表示,南北合作事业应按照民族共同繁荣原则推进,并要成为实质性合作。

此外,金发言人表示“本次会谈中南北双方协商了离散家属会面所动工仪式问题”,并称“双方都谈到了时间,虽有些差异但差距不大,有可能就动工时间达成一致”。

关于粮食支援问题,他表示“朝方对韩方此前出于同胞之情的支援表示感谢,同时谈到粮食困难状况,传达了希望继续得到支援的立场”,并称“可以认为将进行与往年水平相当的支援”。

他表示,当天会谈中,对于朝鲜若放弃核武将提出的“重大提案”,没有进一步说明。

金发言人尤其表示“本次当局间会谈是分断以来首次以圆桌布置方式进行”,并称“正因如此,协商内容也十分具体、实质性内容较多,韩方首席代表与朝方团长并肩而坐,一来一往,气氛良好”。

郑长官当天会议结束后评价称“这是一次富有成效的会谈”,并表示“将以落实6·17会面中重启的事项为中心引导会谈”。

由于双方已在当天全体会议上提出各自方案,南北代表团将通过少数双方代表间接触,在23日闭幕会议前协调分歧。

(首尔=联合新闻)池一雨、郑俊永、张龙勋 记者

输入时间:2005/06/22 14:44

阅读韩文原文