2005-06-22

枪击案遇难者个人主页涌现悼念留言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日凌晨京畿道涟川郡某部队下属最前方哨所(GP)发生枪击事件,遇难者的个人主页上悼念留言接连不断。

遇难的朴义元(22岁)下士的个人主页在事故发生仅三天内就有约30万名网民访问,熟人和网民不断留下悼念文字。

朴下士的学校学长白景民留言称:"还说一年后一起上学呢……对不起。"网民金美英写道:"像抱住手榴弹一样(朴下士停止了呼吸)……所以更加令人心痛。"

朴下士将退伍日期"2006.05.10"作为个人主页标题,并在自我介绍栏写下"京畿道涟川郡○面○○里邮箱○-○号 ○联队搜索连1排 下士朴义元,邮编4XX-XXX"的部队地址,还上传了刻有姓名和军号的军牌照片,令阅读者心痛。

朴下士女友(20岁)的个人主页上也接连出现安慰留言。

网民朴孝珍留言:"义元一定成了您的守护天使。请振作起来,一定,一定!"金宥珍写道:"我唯一的弟弟现在也在服兵役,感觉不像是别人的事。"

据悉曾在事发哨所担任副哨所长的崔忠杰(23岁)在自己个人主页首页写道:"仁昌、有哲、正雄、义元、永哲、健旭、泰莲、排长……想再见一次,哪怕只有一次。"

崔某在个人主页的迷你房画面上放置了反复念着"没能保护你们,对不起"的自己的虚拟形象。

另一方面,制造枪击事件的金某(22岁)二等兵的个人主页因网民谴责留言不断,已被Cyworld管理员暂停使用,金某姐姐的个人主页则已完全消失。

(首尔=联合新闻) 林和燮记者

阅读韩文原文