2005-06-22

竟有不做技术评估的风险企业扶持…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

事实表明,国民政府作为重点事业之一推进的风险企业扶持,整体上是一堆不良资产。看一看韩国监查院对技术信用保证基金2001年运作的初级公司债担保债券(CBO)保证制度的审计结果,不禁让人生出“做得也太过分了”的感想。

技术信保对808家风险企业提供了2万2000多亿韩元的保证,其中409家倒闭,技术信保代偿了9000多亿韩元,若加上到年底为止还将追加支出的部分,将有超过1万亿韩元的资金化为泡影。

相反,技术信保获得收益的仅为80家企业、972亿韩元,以企业数量计,成功率不足十分之一。即便考虑到“高风险、高收益(high risk, high return)”的风险投资特性,技术信保也难免被批评为:相对于高得离谱的风险,收益实在太过寒微。

技术信保损失的钱最终要由财政来填补,等于挥霍了国民的血汗税金。深究风险企业扶持沦为不良的原因,实在令人无语。

初级CBO的初衷在于扶持“有技术但担保能力薄弱”的风险企业,因此不具备技术的风险企业本不应存在,但技术信保却对717家企业未经技术审查便提供了2万1000多亿韩元的保证支持,其中341家倒闭,从而代为偿还了近7000亿韩元。

也就是说,受保证企业中每10家就有9家未经过技术审查。特别是其中竟包含71家债务偿还困难的企业、上一轮支持对象中被淘汰的企业以及技术评价分数不达标的企业,这仅仅是技术信保的保证支持何等粗放草率的一个直观例证。

对97家不良保证企业的抽样调查结果显示,48家企业用通过技术信保保证获得的资金购买与“风险投资”毫不相干的股票、房地产、高尔夫会员权等,甚至还不满足,进而将资金转移至海外,暴露出极其严重的道德风险。也就是说,技术信保既未事前审查便胡乱提供保证,事后也未进行管理,名为扶持风险企业,实际上却是那些“徒有其表的风险企业”式的劣质企业争先恐后地套取“来路不明的钱”。

政府据称将再次向流动性枯竭的技术信保大举投入预算,但若不以技术信保内部刮骨般的意识改革为前提,无异于“往无底的缸里倒水”。同时,还应彻底查明这种整体性不良中是否存在经办人员的不法行为。

然而,初级CBO保证不良事态给我们的最大教训,莫过于经济不应被政治逻辑所介入这一点。因为问题的开端正是国民政府为掀起风险投资热潮,强力指示扩大资金支持。

技术信保方面抱怨称“扩大保证属于政策判断事项,已与政府进行了协商”,也正是出于这一脉络。借此机会,也有必要倾听这样的指摘:经济迟迟未能复苏,是否源于对经济问题过度政治化的处理方式。

(首尔=联合新闻)

阅读韩文原文