2005-06-17

美方称朝方若确有尊重意愿"下月重返六方会谈"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官郑东泳(左)与朝鲜国防委员长金正日17日在午餐会晤中谈笑风生。当天的会面包括会谈和午餐,持续了4小时50分钟。/统一部提供

据传,朝鲜国防委员长金正日17日表示,如果美国尊重朝鲜的意愿坚定,朝鲜最快可在今年7月出席六方会谈。

金委员长还表示,将在朝韩将军级会谈和8·15活动前后重启离散家属团聚活动,并将向在首尔举行的8·15活动派遣有分量的朝方代表团。在访问平壤期间与金委员长会谈4小时50分钟(含午餐)后返回的统一部长官郑东泳在仁川机场举行紧急记者会,表示朝韩双方就上述内容达成一致。

关于六方会谈,郑长官转述称:“金委员长说,‘我们从未放弃过六方会谈,也从未拒绝过’,‘正是因为美国轻视我们,我们才想要对抗’。”

但金委员长附加了条件,称“如果对方承认并尊重我们的意愿坚定,我们最快可在7月出席六方会谈”,“不过这个问题还需与美国进一步协商”。郑长官还转述,金委员长强调“朝鲜半岛无核化宣言至今依然有效”,“这是已故金日成主席的遗愿”。

同时,双方在会谈中商定重启中断的将军级军事会谈,以缓解西海地区的紧张局势。

关于会谈内容,郑长官强调:“我与金委员长就核问题以及政治、经济、军事、人道主义等悬而未决的议题进行了深入讨论”,“并传达了卢武铉总统关于解决核问题和发展朝韩关系的口头信息”。

郑长官与金委员长在平壤大同江迎宾馆从上午11点到下午1点30分进行了2小时30分钟的单独会谈。据悉,郑长官传达了卢总统敦促朝方尽快重返六方会谈的“对朝信息”,并与金委员长仅就朝核问题集中讨论了1小时30分钟。

阅读韩文原文