2005-06-17

迪拜原油也高位攀升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

占韩国原油进口量70%的中东迪拜原油价格预计今年下半年仍将维持每桶50美元的高位运行,相关行业为此拉响警报。

韩国石油公社17日表示,由官民共同组成的石油领域组织国际油价专家协议会已于16日下午在韩国石油公社召开第17次会议,预测迪拜原油下半年仍将维持在目前每桶45~50美元的水平。

协议会作出上述预测的依据是,全球石油需求持续增长、石油输出国组织(OPEC)剩余产能受限、主要消费国原油炼制能力受限以及中东地缘政治不稳定因素等。

与此同时,专家预计15日OPEC大会决定日增产50万桶,只是对当前超配额产量的正式追认,对国际油价稳定不会产生明显影响。

韩国石油公社海外调查组组长具滋权解释称:“鉴于目前OPEC实际产量已超过日产2800万桶,决定自下月1日起将生产配额扩大日均50万桶至2800万桶,专家们一致评价这只不过是对实际市场状况的正式追认。”

当天会议有产业资源部、石油公社、能源经济研究院、韩国银行、三星集团及LG经济研究院、国际金融中心的石油市场与国际油价专家等出席。

由此看来,下半年韩国国内经济困难将进一步加重。占原油进口量绝大部分的迪拜原油走强,已导致上月原油总进口单价上涨37.7%,原油进口金额同比增加47.3%,对经济造成打击。据业界介绍,通常年均原油价格同比上涨5个百分点,经济增长率将放缓0.2个百分点,消费者物价指数则会上升0.2~0.4个百分点。

16日当地交易的中东迪拜原油为每桶50.77美元,较前一日上涨0.02美元。北海布伦特原油为每桶53.78美元,下跌1.05美元;美国西德克萨斯中质原油(WTI)为每桶56.59美元,上涨1.06美元。

另一方面,对协议会“滞后预测”的批评也随之出现。协议会年初曾预测迪拜原油将维持在30美元出头,此后价格飞涨,3月17日上调至37~40美元区间,当天又再次推出修正方案。

阅读韩文原文